表达不诚实的英语口语对话

一 A: How did you get in the movie theater without a ticket? B: We came in the “Exit” door when the audience was leaving, and just waited for the next show. A: And you didn’t get caught? B: Nope; that trick was too sneaky for the manager. A: 你没有票，是怎么进入电影院的? B: 我们是在观众离去的时候从“出口”进入的，等着看下一场电影。 A: 你们没被逮着? B: 没有，这招太神不知鬼不觉了，经理想都想不到。 【语言点精讲】 nope: 不，没有。nope 是 no 的口语形式。 trick: 诡计，花招。 sneaky: 鬼鬼祟祟的，神出鬼没的。 二 A: Gil has been a crooked cheat from the word go. B: You mean because of the way he conned John out of his old man’s money? A: Yes, we didn’t guess he was such a slippery eel. A: Gil 打一开始就是个不老实的骗子。 B: 你是指他耍手段骗取了 John 死去的老爸留下的钱财吗? A: 是的。我们没想到他是这样一个大滑头。 【语言点精讲】 crooked: 弯曲的，歪的。形容人道德败坏、名声不佳。 cheat: 骗子;通过非法的、不正当的手段来赢取某事的人。 con sb. out of: 通过哄骗等不诚实的手段从某人处骗得某物。con，哄骗。 slippery eel: 滑溜溜的鳗鱼，用来形容一个人不诚实、很滑头。