大学英语口语对话_情景对话阅读带翻译(2)

大学英语口语对话：关于面试(interview)interview)) Q：Are you a multi-tasked individual?(interview) 你是一位可以同时承担数项工作 的人吗?) or Do you w)ork w)ell under stress or pressure?(interview) 你能承受工作上的 压力吗?) A：Yes， I think so. The trait is needed in my current(interview)or previous) position and I know) I can handle it w)ell. (interview)这种特点就是我目前(interview)先前)工作所需要的，我知道我能应 付自如。) Q：What is your strongest trait(interview)s)?(interview)你个性上最大的特点是什么?) A：Helpfulness and caring.(interview)乐于助人和关心他人。) Adaptability and sense of humor.(interview)适应能力和幽默感。) Cheerfulness and friendliness.(interview)乐观和友爱。) Q： How) w)ould your friends or colleagues describe you?(interview)你的朋友或 同事怎样形容你?) A： (interview)pause a few) seconds) (interview) 稍 等几秒钟再答，表示慎重考虑。) They say Mr. Chen is an honest ， hardw)orking and responsible man w)ho deeply cares for his family and friends. (interview) 他们说陈先生是位诚实、工作努力 负责任的人，他对家庭和朋友都很关心。) A ： They say Mr. Chen is a friendly ， sensitive ， caring and determined person. (interview) 他 们说陈先生是位很友好、敏感、关心他人和有决心 的人。) Q：What personality traits do you admire?(interview)你欣赏哪种性格的人?) A： (interview)I admire a person w)ho is)honest， flexible and easy-going. (interview)诚实、 不死板而且容易相处的人。) (interview)I like) people w)ho possess the “can do” spirit. (interview)有“实际行动”的人。) Q ： What leadership qualities did you develop as an administrative personnel?(interview)作为行政人员，你有什么样的领导才能?) A：I feel that learning how) to motivate people and to w)ork together as a team w)ill be the major goal of my leadership. (interview) 我觉得学习如何把人们 的积极性调动起来，以及如何配合协同的团队精神，是我行政工作的主要目 标。) I have refined my management style by using an open-door policy. (interview)我以开放式的政策，改进我的行政管理方式。) Q：How) do you normally handle criticism?(interview) 你 通常如何处理別人的批 评?) A：Silence is golden. Just don‘t say anything; otherw)ise the situation could become w)orse. I do， how)ever， accept constructive criticism. (interview)沈 默是金。不必说什么，否则情况更糟，不过我会接受建设性的批评。) A：When w)e cool off， w)e w)ill discuss it later. (interview) 我会等大家冷靜下来再 讨论。) Q： What do you find frustrating in a w)ork situation?(interview)在工作中，什么 事令你不高兴?) A： Sometimes， the narrow)-minded people make me frustrated. (interview) 胸 襟狭窄的人，有时使我泄气。) A：Minds that are not receptive to new) ideas. (interview) 不能接受新思想的那些 取。) Q ： How) do you handle your conflict w)ith your colleagues in your w)ork? (interview)你如何处理与同事在工作中的意见不和?) A：I w)ill try to present my ideas in a more clear and civilized manner in order to get my points across. (interview) 我要以更清楚文明的方式，提出我的看法， 使对方了解我的观点。) Q：How) do you handle your failure?(interview)你怎样对待自己的失敗?) A： None of us w)as born “perfect” 。 I am sure I w)ill be given a second chance to correct my mistake. (interview) 我 们大家生来都不是十全十美的， 我相信我有第二个机会改正我的错误。) 大学英语口语对话：关于择业(interview)choice of occupation) A : how) is everything going B? 过得可好? B: I'm trying to find a job, but not found after a month 我在努力找一 个工作，但是都一个月了还没找好。 A :Don't be upset B,I have been looking for a job since three month ago,and now) stilling w)orking on it 不要灰心，我三个月前找到了一份工作， 现在一直在做. B: Hmm,it seems kind of difficult for us graduates w)ithout w)orking experence to find a job 对我们这些没有经验的毕业生来说，找一份工作似 乎很难 A: YEAH,many companies don't like spending time developing greenhands 是的，许多公司都不愿意花费时间去培训新手 B:I don't think it is the only reason ,you see ,there are so many college graduates from all the provinces every year ,the competition is really fierce 我不认为那是唯一的理由，你看，每年都有那么多来自全国各 地的大学毕业生，竞争真的很激烈。 A：There are for sure job offers ,but many of us don't w)anna do the jobs w)ith low) salary but heavy w)ork.其实有确定的工作，但是我们都不愿意 做薪水低却很繁重的工作 B: you got reason, I have expressed to the HR(interview) human resource )of many companies that i don't care too much about salary and w)ork load, i don't understand w)hy i failed in the interview) 你说的很对，但我对很多公 司的人力资源部门表示我并不太关心工资多少和工作的负荷，我不明白为什 么我还是面试失败了! A:My opinion is that maybe ,you've been too nervous and not confident enough during the interview) .Or maybe w)e have to improve our professional skill 我的观点是，也许你在面试面试时表现的太紧张而不自信. 也许我们必须提高我们的专业技能 B:Certainly ,a man versatile is generally appreciated 当然，一个多才 多艺的人往往会被赞赏。 大学英语口语对话：考试作弊(interview)cheating on exams) 老师: Principal, for the students' cheating behaviour, how) should w)e punish them?校长.争对这个学生作弊的行为.我们应该怎样处罚呢? 校 长 : Oh, w)e should start from tw)o aspects: firstly, appropriate penalties; secondly, the education of them 哦.我们应该从两个方面下手: 第 一.对他们进行适当的处罚,第二.对他们进行教育. 老师: I understand. It also needs to tell their parents?我明白了.那还需 要叫他们的家长吗? 校长: No need to, w)e give these children an opportunity to turn over too. They should realize that the error w)ould be to turn over. 暂时不需要. 我们要给这些孩子一次改过的机会.他们应该认识到错误才会去改过. 老师: Can you achieve the effects?你这样效果能达到吗? 校 长 : These children are our children, they can turn over, and I believe.这些孩子都是好孩子.他们能改过的.我相信 老师: Well, school principal, I w)ill do as you say.好吧.校长.我会按照你 说的去做. 校长: En.恩. 大学英语口语对话：网上购物(interview)online shopping) Lili Hey,Jane! 嘿，简! Jane Hi, Lili. Good seeing you here.嗨，莉莉。很高兴在这里见到你。 Lili Yeah. What are you doing here?是的。你在这里做什么? Jane I w)ant to buy a mobile online shopping store and they'll be cheaper.我想要在网店上买一部手机，它们将便宜很多。 Lili Do you have a lot of your shopping online ?你是不是在网上买了许 多东西? Jane Just so-so. Sometimes I like hunting a bargain at Taobao.com .还 可以。有时候我喜欢在淘宝网上淘便宜货。 Lili Do you like to shop online?你喜欢在网上购物吗? Jane Yeah. It's really convenient to shop from home. It also saves time.喜欢。真的很方便，不用出门就能买到东西，还节省时间。 Lili Is it reliable to buy things online?网上买东西靠谱儿吗? Jane They'll deliver the books to your home for free and if there is any problem you can return them.人家还会免费送货上门。如果发现有问题， 还可以退货。 Lili I w)orry about identity theft online. It is easy for theives to steal my account number and passw)ord online.我总是担心网上支付的安全问题。 在网上帐号和密码容易被盗。 Jane That's not a problem as long as you use your ow)n computer and only visit encrypted sites. 用自己的电脑在信誉好的网站买东西，就不会有 问题的。 Lili What about counterfeit goods?网上卖的东西会不会有假的? Jane Well, some places sell them. So you have to be careful w)here you shop.有的是。买之前一定慎重选择。 Lili I've never shopped online before. How) do you go about doing so? 我从没在网上买过东西。你怎么买? Jane You can choose w)hat you like from the catalogue and then order online.你可以在产品目录中挑选你喜欢的，然后在网上订购。 Lili How) do you pay?怎么付款呢? Jane There are different w)ays to pay: COD, money order, and bank transfers.有好多不同的付款方式：货到付款、邮局汇款、银行电汇等等。 Lili How) long does it take for delivery?货多长时间能送到? Jane It usually takes 3 days w)ithin the city.市内一般三天就能到。 Lili Oh.Thank you.喔。谢谢。 Jane You are w)elcome.你不用客气。 大学英语口语对话：口语考试的利和弊(interview)advantages and disadvantages of oral English test) A：Hi, long have you been doing? 嗨，好久不见，你最近在忙什么呢? B：I'm busy preparing for my spoken nglish exam. 我在忙着准备我的 英语口语考试呢。 A：It? it must be tough. 是吗?那一定很辛苦吧。 B：Yes, speaking too hard, made me feel quite schizophrenic. don't know) w)hy did this. 是啊，口语太难了，搞得我晕头转向的。真不知道为什 么要考这个。 A：I think it's a good chance of exercise. While in college i'm afraid the standard of spoken english tests are not many. There has been in such a spoken english exam. you never know) their english speaking ability, perhaps you w)ould be nervous at that time, say that is not good, but doesn't matter, the most important are you prepared, to meet other similar ; oral test or the interview), you have accumulated. 我倒是觉得这是 一个锻炼的好机会。在大学期间恐怕参加正规的英语口语测试的机会并不是 很多。有过参加这样一次英语口语考试的经历，你会知道自己的英语口语水 平怎样，也许你当时会紧张，会说的不够流利，但是都没有关系，最重要的 是你准备了，经历了;以后再碰到别的类似的口语考试或面试，你都有了积累。 B ： So is said that, but the accumulated is very important, and learning english is to spend a lot of time. 话是这么说，可是积累很重要啊， 而且学习英语是要花费很多时间的。 A：Not pay, how) can w)e return? 不付出辛苦，怎么能得到回报呢? B ：I see, so to my oral english to a quality improvement, i have to pay very much. 我明白，所以为了我的英语口语能有一个质的提高，我已经 付出很多了。 A ： Yes, any w)ord of the examination is not a surrender, w)e study English and participate in the real business of language is communication, employment and international cooperation to force abstract force. 对，任 何言语考试都不是一种伎俩，我们进修英语并参与考试的真正伎俩是提升言 语沟通力、就业合作力以及国际抽象力。 B：Learn english w)ell is so large? 学好英语有这么大的好处? A ： Of course, if you to the master test, usually w)hen there is an english speaking the interview). therefore, conclusion, my spoken english exam is : exercises are also able to meet other w)ith the examination, several friends w)ho is good practice english, can enjoy. 那当然，如果你考 研的话，一般在复试的时候也会有一个英语口语面试。所以，总结来说，参 加口语口试的好处是：锻炼自己，另外还能认识别的一起考试的人，多几个 朋友总是不错的啊，可以一起练口语。 B:Thank you for your reminding. 谢谢你的提醒。 A:Nothing of. 没什么。