是否可以通过对行文风格的统一要求,来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调?
根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率?
机译的准确率是否同样不低于翻译家的笔译?
日常语言表达中是否存在由特殊语境决定的含义,这些含义只有靠人的头脑,而不能靠计算机程序把握?
不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格
进行健身锻炼没什么规律的人在数量上明显减少。
健身房出于非正常的考虑,往往少报光顾人数。
由于简易健身器的出现,家庭健身活动成为可能并逐渐流行。
为了吸引更多的顾客,该市健身房普遍调低了营业价格。
受调查的健身锻炼爱好者只占全市健身锻炼爱好者的10%。
专家应当承担对普通民众进行专业教育的责任。
科学技术的发展威胁到民主的质量。
普通民众有责任提高自己的科学技术素养。
非重大社会问题都不涉及专业问题。
只要民众有能力对社会重大问题发表有理有据的意见,民主的质量就能确保。
批评家认为,新耕作方法应该能够普遍推广。
批评家的反驳文不对题,因为科学家旨在表明某种情况可能发生,这与被研究对象是否有代表性无关。
批评家毫无理由地假定,有些农场失败不是因其土壤质量引起的。
批评家表明,如果大大增加被研究农场的数量,就会得到不同的研究结果。
批评家的反驳没有证明除了新耕作方法,是否还存在其他导致农场失败的原因。
餐饮业的发展,扩大了肥胖人群体,从而刺激了瘦身健身业的发展。
瘦身健身运动,刺激了参加者的食欲,从而刺激了餐饮业的发展。
在上述几个大城市中,最近15年来,主要从事低收入重体力工作的外来人口的逐年上升,刺激了各消费行业的发展。
在上述几个大城市中,最近15年来,城市人口收入的逐年提高,刺激了包括餐饮业和健身业在内的各消费行业的发展。
高收入阶层中,相当一批人既是餐桌上的常客,又是健身房内的常客。
有些β-胡萝卜素片剂含有不洁物质,其中有致癌物质。
意大利博洛尼亚大学和美国德克萨斯大学地区的居民吸烟者中癌症患者的比例都较其他地区高。
经常服用β-胡萝卜素片剂的吸烟者有其他许多易于患癌症的不良习慣。
β-胡萝卜素片剂不稳定,易于分解变性,从而与身体发生不良反应,易于致癌。而自然β-胡萝卜素片剂性质稳定,不会致癌。
吸烟者吸入体内烟雾中的尼古丁与β-胡萝ト素发生作用,生成一种比尼古丁致癌作用更强的有害物质。
大多数野生海龟主要是死于天敌鲨鱼的捕杀。
和野生海龟相比;人工饲养的海龟只占极小的比例。
人类在治疗人工饲养海龟感染的疾病方面并非束手无策。
在所有的海洋动物中海龟的自然寿命是最长的。
海色有不同的种类,不同种类海龟的自然寿命不尽相同。
大约20亿年前,一个强大的并非来自太阳的热源使得地球上大块的冰融化。
38亿年前地球上出现的液态水后来又冻结了,大约在20亿年前オ重新融化。
38亿年前地球大气层所能保持的热量明显地多于现在大气层所能保持的热量。
有证据表明,海洋的某些区域一直冻结到比20亿年前更晚的时期。
有证据表明有些单细胞生物可以存活在冰里,但大多存活时间很短。
关于动物行为方式的一般性理论,是否能只基于对某种动物的研究?
蜜蜂飞舞时发出的嗡嗡声,是否可以有多种不同的解释?
是否只有蜜蜂才有能力向同伴传递位置信息?
蜜蜂在采花粉时发出的嗡嗡声,是否在给同一蜂房的伙伴传所在位置的信息?
气味踪迹是否为蜜蜂的主要交流方式?
采用新的工艺流程是否确实可以大大减少炼铜车间所产生的二氧化硫?
运作新流程的成本是否一定高于目前的流程?
采用新工艺流程是否一定使本厂无利可图?
最新的封闭式熔炉的熔炼能力是否确实明显优于现有的开放式熔炉?
使用最新的封闭式熔炉是否明显增加了生产成本?
去年北京市各新闻媒体涉及雾霾天气的报道、评论比前年大约增加了一倍。
北京市有些对雾霾天气感到焦虑的人居住在PM2.5污染比较严重的区城。
去年北京市举办大型国际会议,车辆限行、建筑工地停工等临时措施是雾霾天气减少的主要原因。
北京市绝大部分居民知道雾霾天气对人体的危害。
由于常年处在重度雾霾区城,北京市的居民对于雾霾天气已经习以为常。
长理培训客户端 资讯,试题,视频一手掌握
去 App Store 免费下载 iOS 客户端
点击加载更多评论>>