无须浓墨写华章，淡彩白描抒本心_高中议论文作文1200字

前些日子，我怀着忐忑的心情拿出一篇自己比较满意的作品请语文老师指教。我虽热爱文学，但对自己的文笔并无太大信心，本以为不过班门弄斧，大概会收到一盆冷水或是长篇的修改建议，未料想今日课上不期地得到他的赞赏，激动欣喜之余，有暖意渐渐从心底生出。
而欢悦之余更让我深思的句子是，教授说，你所写下的，本就是传奇，所以你要做的，不是让它更文学，而是要让它返璞归真，越朴素，就是越豪华。
然而文字的华美背后，我又表达了什么?我雕琢着日趋精致的字句，却未必进入文字的最深处探寻本真的含义。返璞归真，四个字就这样点醒了我，亦让我反思起文学创作的诸多问题。
诚然，汉语之美，恐怕著书数本也难以言尽，那些动人的词句，翻译到任何一种语言，都只是崩坏与亵渎。"莲子心中苦，梨儿腹内酸"，"一叫一回肠一断，三春三月忆三巴"，"青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟"，那些句子美丽得只能意会，无法言传，巧夺天工的精心雕琢，连汉语的赏析都显得多余而乏味，更哪堪文化背景迥异的拉丁语系文字?
若说汉语美到无法通过翻译展现其原有的风貌，那其他语言的作品，又如何能完美无损地转译?从三V文书到"To be or not to be"，甚至"I'm hungered for your touch"，哪一个中文的译本能让他们鲜活如初?语言之间的转译，本就有着永恒的缺憾。但无可否认的是，还有那么多的外国作品之译本，穿越时空与语言的重重阻隔，直击我们的灵魂深处。那些触动我们的情节与文字，或许便是文学永恒的主题，它们跨过文化的藩篱，穿透岁月的迷雾，飞越地理的距离，直接在敏感的心中引起共鸣。所谓返璞归真，也便是回归这样的本真吧。直面个人，民族，家国乃至世界的苦难，追问生命哲学的终极命题，渲染茫茫人海中彼此相遇的欢愉温暖，抒写尘世里的爱恨情仇……那些风里飞扬的歌声，花间绽放的笑容，苍凉熔铸的史诗，热血凝结的悲壮，从来都是无需翻译也不必担心语言隔膜的啊!
文字，是思想的一袭华裳;思想，则是文字的一笔点睛。
回归本真，返璞归真，铅华褪去之后留下的，是文学的灵魂与人性的内核。