初中英语 词序不同，意义有别-初中英语

 

词序不同，意义有别

　　在英语学习中，有些同学往往因为忽视了一些短语中单词的词序，而造成句子的误解或错解。本文拟对这类短语作一个简要归纳。

　　1. a kind of / of a kind

　　（ 1 ） a kind of 意为“一种；有点”。例如：

　　He has a kind of suspicion.

　　他有点怀疑。

　　（ 2 ） of a kind 表示“同一种类的”，相当于“ of the same kind ”。例如：

　　Things of a kind come together.

　　物以类聚。

　　2. as much / much as

　　（ 1 ） as much 用作宾语，意为“一样多；同样”。例如：

　　You have always helped me and I will always do as much to you.

　　你总是帮助我，我也要帮助你。

　　（ 2 ） much as 用来引导让步状语从句，意为“虽然；尽管”。例如：

　　Much as I like it， I will not buy it.

　　我虽然很喜欢那东西，却不想买它。

　　3. at work / work at

　　（ 1 ） at work 表示“（人）在工作；（机器）在运转；（因素）在起作用”。例如：

　　His brother is at work now and won't be back until 6 o'clock.

　　他的哥哥正在上班， 6 点钟才回来。

　　The machine is at work smoothly.

　　机器正在平稳地运转。

　　（ 2 ） work at 意为“从事”。例如：

　　He's working at a new invention.

　　他正从事一项新发明。

　　4. before long / long before

　　（ 1 ） before long 的意义为“不久；不久以后”。句中的谓语动词可用现在、过去或将来时态。例如：

　　Before long he had to move on again.

　　不久他不得不继续搬迁。

　　I hope to see you before long.

　　我希望不久后见到你。

　　（ 2 ） long before 意为“很久以前”。句中的谓语动词用过去或完成时态。例如：

　　We heard of it long before.

　　我们很早就听说过这件事。

　　We've seen that film long before.

　　我们早就看过那部电影了。

　　5. call at / at call

　　（ 1 ） call at 可表示“访问（某地）；（车、船）停靠”。例如：

　　Does this ship call at Naples？

　　这艘船在那不勒斯靠岸吗？

　　（ 2 ） at call 意为“随叫随到的；可以支付的”。例如：

　　The doctors in our hospital are at call day and night.

　　我们医院的医生随叫随到。

　　The money is payable at call.

　　这笔钱可随时支付。

　　6. far from / from far

　　（ 1 ） far from 可表示“（由近及远）远离；绝非”。例如：

　　John's house is far from the town.

　　约翰的家远离那个镇。

　　Your work is far from （ being ） satisfactory.

　　你的工作不能令人满意。

　　（ 2 ） from far 表示“（由远及近）从远方”之意。例如：

　　Has your uncle come from far？

　　你叔叔是从远方来的吗？

　　7. for good / good for

　　（ 1 ） for good 意为“永远地；一劳永逸地”。例如：

　　He hoped that the repairs would stop the leak for good.

　　他希望修好后就永远不漏。

　　（ 2 ） good for 意为“对……有用”。例如：

　　Milk is good for children.

　　喝牛奶对儿童有好处。

　　8. if only / only if

　　（ 1 ） if only 意为“要是……；但愿……”。一般表示强烈的愿望，句中的谓语动词多用虚拟语气。例如：

　　If only you had told me about it！

　　要是你把这事告诉我该多好呀！

　　（ 2 ） only if 意为“只有……（才）”，强调惟一条件。例如：

　　Only if you have been through such agony will you believe it.

　　只有经历过这样的痛苦，你才会相信。

　　9. in all / all in

　　（ 1 ） in all 意为“总共；合计”，相当于 altogether .例如：

　　There are 50 students in all in our class.

　　我们班总共有 50 名学生。

　　（ 2 ） all in 意为“筋疲力尽”，相当于 exhausted. 例如：

　　By the time we got to the top of the mountain， we were all in.

　　爬到山顶时，我们都累极了。

　　10. in hand / hand in

　　（ 1 ） in hand 意为“在手头；在进行中”。例如：

　　We have enough data in hand.

　　我们手头有足够的资料。

　　The work is in hand， and will soon be completed.

　　工作在进行中，很快就要完成。

　　（ 2 ） hand in 意为“上交；提交”。例如：

　　Your composition should be handed in after school.

　　你的作文放学后交上来。

　　11. in turn / turn in

　　（ 1 ） in turn 意为“依次；轮流”。例如：

　　Theory is based on practice and in turn serves practice.

　　理论的基础是实践，反过来为实践服务。

　　（ 2 ） turn in 意为“交出；上缴”。例如：

　　You must turn in your equipment when you leave the army.

　　你离开部队时必须把一切装备上缴。

　　12. much too / too much

　　（ 1 ） much too 相当于 too ，可用作副词词组，修饰形容词、副词，但不能修饰动词。例如：

　　It is much too cold this morning.

　　今天早上实在太冷了。

　　You're going much too fast； slow down！

　　你走得实在太快了，放慢些！

　　（ 2 ） too much 相当于 much ，可用作形容词、名词和副词。用作副词时，通常修饰动词。例如：

　　But too much snow can cause trouble.

　　但雪太多会造成麻烦。

　　We can't thank you too much.

　　非常感谢你们。

　　13. short for / for short

　　（ 1 ） short for 意为“是……的简称（缩写）”。例如：

　　Is Jim short for James？

　　吉姆是詹姆斯的简称吗？

　　（ 2 ） for short 则是“缩写；简称为……”之意。例如：

　　His real name is Thomas， but we call him Tom for short.

　　他的真名叫托马斯，而我们简称他为汤姆。

　　14. such as / as such

　　（ 1 ） such as 意为“例如；像……一样”。用来列举同类事物，其后接名词、代词或句子。例如：

　　John likes to make furniture， such as chairs and tables.

　　约翰喜欢做家具，例如椅子和桌子。

　　（ 2 ） as such 意为“照此；以这种资格（身份）；就其本身而言”。例如：

　　He was a guest and was treated as such.

　　他是客人，也确实像客人那样受到了款待。

　　He didn't oppose the plan as such.

　　就

[1] [2] 下一页

 

 

[1] [2] 下一页

 

 

词序不同，意义有别

>计划本身来说，他并不反对。

 

 

上一页  [1] [2] 

 

上一页  [1] [2]