翻译资格考试常用词汇复习资料（30）

翻译资格考试常用词汇复习资料（30）

    黑帮 mafia gangs (China’s Ministry of Culture has banned websites featuring or publicizing online games which glamorize mafia gangs. 中国文化部发布通知要求各地立即查处运营或宣传"黑帮"主题网络游戏的网站。)
    黑车 black taxi (a taxi that carries passengers illegally and without a business license)
    黑店 gangster inn
    黑客 hacker
    黑哨 black whistle
    黑社会 Mafia-style organizations; gangland; underworld group
    黑匣子 black box
    黑心棉 shoddy cotton
    黑眼圈 dark under-eye circles
    黑车 unlicensed cab (Cab drivers in main urban zones of Chongqing stopped work Monday to protest a number of issues, including numerous unlicensed cabs and insufficient supplies of compressed natural gas, which powers most taxis. 重庆市主城区出租汽车司机3日举行罢工,抗议黑车泛滥、出租车加气难等问题。)
    和平大使 Messenger of Peace (Actress Charlize Theron is named as a UN Messenger of Peace, at United Nations Headquarters, in New York, November 17, 2008. 演员查理兹?塞隆2008年11月17日在纽约联合国总部被任命为联合国大使。)
    和平“路线图”计划 the “roadmap” peace plan
    和谈 peace talks
    和弦铃声 chord music ringtone
    和谐社会 harmonious society
    核心/非核心资产 core / non-core assets
    合资银行 share-holding bank
    红白喜事 wedding and funeral
    红包 convert payment; (neutral)red paper containing money as a gift, (derogative) bribe, kickback
    红筹股 red chips
    洪峰 ood crest; flood peak
    红股 bonus share
    宏观经济基本状况  macroeconomic fundamentals
    宏观决策 macro-level policy-making
    宏观调控 macro-control
    《红楼梦》 Dream of the Red Mansion; Dream of the Red Chamber (The Story of the Stone)
    红马甲 floor broker; floor trader
    红帽子企业 red cap enterprise (refers to the reputation a private enterprise enjoys by becoming attached to a government department and doing business in the name of a state-run or collective-run enterprise)
    鸿门宴 Hongmen banquet--a feast or meeting set up as a trap for the invited
    红旗单位 advanced (model) establishment
    红衫军 the red-shirted protesters.(4 of the protest leaders have surrendered to police with most of the red-shirted protesters calling off their action Tuesday. 其中4人已主动向警方自首,绝大多数反政府"红衫军"示威者周二开始解散集会. )
    红丝带 Red Ribbon
    红细胞生成素 Erythropoietin (EPO)
    弘扬和培育民族精神 Carry forward and cultivate the national spirit
    宏观经济政策 macroeconomic policies
    红楼梦 A Dream of Red Mansions
    红色旅游 red tourism (China will boost "red tourism," or visits to former revolutionary bases and landmark sites, through 2010 to promote the "national ethos" and "social-economic development" in those areas, according to a national program.)
    后备工业 supporting industry
    后备基金 reserve fund
    候补委员 alternate committee member
    后防空虚 leave the defense exposed
    候鸟企业 migrant enterprise - an enterprise that changes locations for pursuing better conditions for production
    喉舌;代言人 mouthpiece
    后台管理 back-stage management
    后续投资 follow-up investment
    候选城市 the candidate cities
    后劲 ability to make further advances
    互动演示 interactive demonstration
    互动广告 interactive advertisement