汉英口译分类词汇—经济金融词汇(2)-口译笔译

汉英口译分类词汇—经济金融词汇(2)

　　按原口径计算 calculate on the base line

　　按不变价格计算 calculate at constant price

　　按可比价格计算 calculate at comparable price

　　列入财政预算支出 listed in the fiscal budget

　　结售汇制度 the system of exchange， settlement and sales

　　经常项目顺差 favorable balance of current account， surplus of current account

　　开办人民币业务 engage in Renminbi （RMB） business

　　出口退税制度 the system of refunding taxes on exported goods

　　保证金台帐制度 Deposit account system for processing trade

　　分期付款 pay by installment

　　保值储蓄 inflation-proof bank savings

　　抵押贷款 collateralised loans

　　住房抵押贷款 residential mortgage loan

　　货币主义者 monetarist

　　计划经济 planned economy

　　指令性计划 mandatory plan

　　技术密集型 technology intensive

　　大规模生产 mass production

　　经济林 cash tree

　　跟踪审计 follow-up auditing

　　流动性风险 liquidity risk

　　操作风险 operational risk

　　内部审计 internal audit

　　抛售 bear sales

　　配套政策 supporting policies

　　中国人民银行（中央银行）The People's Bank of China（central bank）

　　四大国有商业银行 4 major state-owned commercial banks

　　中国银行 Bank of china

　　中国工商银行 Industrial and Commercial Bank of China（）and

　　中国建设银行 Construction Bank of China

　　中国农业银行 Agricultural Bank of China

　　招商银行 China Merchants Bank

　　疲软股票 soft stock

　　配股 allotment of shares