英汉对照：关于本票的起诉状-商务书信

 

英汉对照：关于本票的起诉状

格式1

关于本票的起诉状

1.管辖权声明。

2.被告于或大约于1935年6月1日签署并交付原告本票一张[以下述文字与数字作成：（在此逐字抄录）]；[该本票副本见附件
证据A]；[因此被告于1936年6月1日承诺支付或指示支付原告___________美元并附加年利息率为6%]。

3.被告欠原告该本票所载款项及利息。

据此，原告请求判决被告偿付________美元的款项、利息及费用。

签名：___________

原告律师

地址；_____________

Form1

COMPLAINT ON A PROMISSORY NOTE

1.Allegation of jurisdiction.

2.Defendant on or about June 1,1935,executed and delivered to plaintiff a promissory note[in the following 
words and figures（here set out the note verbatim）];[a copy of which is hereto annexed as Exhibit A];[whereby 
defendant promised to pay to plaintiff or order on June 1,1936 the sum of __________dollars with interest 
thereon at the rate of six percent per annum].

3.Defendant owes to plaintiff the amount of said note and interest.

Wherefore plaintiff demands judgment against defendant for the sum of _________ dollars , interest ,and costs.

Signed: ___________

Attorney for Plaintiff

Address: __________