湖南事业单位考试行政职业能力测验每日一练(2018.9.17)

         1.美国中央情报局和国家保安局根据计算机专家提供的数据，已充分认识到军用电子系统的一个致命弱点——容易遭到计算机病毒的攻击。军队中广泛运用计算机，为计算机病毒提供了重要的生存环境。其产生的直接后果是：在战时则可能引起计算机工作异常，机器受损，处理速度降低，贻误战机，重则可破坏各种文件及数据，使计算机系统瘫痪，造成各级各类军事自动化系统毁于一旦。

从这段话不能推出的是：

A.军事上完全可以利用计算机病毒进行作战

B.军用电子系统尤其要重视和防御计算机病毒的攻击

C.计算机病毒对军用电子系统的攻击后果严重

D.军用电子系统如果受到病毒攻击，难以得到有效解决

2.传统对外译介的扶持目标，常常集中于成套的经典、长篇小说、大部头的作品，仿佛把中国文化变成世界级经典“送出去、供起来”就是文化译介的最佳出路，且翻译过程也十分注重严密的体系、程序，唯恐失去“原汁原味”。此举对于学术研究、图书馆收藏、高层交流固然意义重大，但事实上，从普通人的接受习惯来看，每个带着固有文化习惯和接受视野的人接触和接受外来文化时，往往都是由浅入深，由易到难，由乐趣到思想，由体验到对话，而且往往还需要译者对其进行本土化处理和吸收。

对这段文字的理解，正确的一项是：

A.翻译不应该遵循传统的程序

B.译者本身也是作品的创造者

C.普通人无法接受学术性翻译

D.原汁原味是当代翻译的大忌

3.追根溯源，一个基本问题是：为什么要在交流中匿名?社会上对匿名的普遍态度是：你采取匿名，是因为你需要隐瞒某些东西，而这使你看上去不大像一个好人。好人一贯光明正大，不会偷偷摸摸、鬼鬼祟祟。问题在于，如果围绕好人左右的人也都很好，好人的确不需要偷偷摸摸;但事实上，每一个稍具常识的人都知道，到处充满了随时准备利用他人弱点、背叛他人信任的小人。本来我们可以拥有一个完全公开的世界，不幸的是，良好的期望与残酷的现实总是相距甚远。

这段文字意在说明：

A.匿名交流是无奈之举

B.理想是美好的，现实是残酷的

C.匿名可以保护人的隐私权

D.我们所处的环境充满很多潜在危险

4.经过长时间的谈判和博弈之后，中欧光伏贸易争端最终有了一个比较好的结果。但业内专家表示，由于欧盟市场不断萎缩，仅仅依靠这种配额制度，难以解决我国光伏产业产能过剩的问题。今后，要积极开拓国内市场，加速产业结构调整，淘汰落后产能，促进我国光伏产业健康有序地发展。

这段文字意在说明：

A.我国应该着手解决光伏产业过剩问题

B.要加速光伏产业走上健康发展之路

C.依靠国内市场解决我国光伏产业产能过剩问题

D.光伏产业在我国市场发展要依靠一系列政策

 

参考答案与解析

1.【答案】D。解析：原文只是说如果军队电子系统遭受到病毒攻击，其产生的后果很严重，但并未说明“难以得到有效解决”。D项从文段中无法得出。故本题选D。

2.【答案】B。解析：文段并未否定传统对外译介的做法，故A项的“不应该”、D项的“大忌”均表述绝对，排除。文段是说普通人接受外来文化需要一个由浅入深、由易到难的过程，故C项的“无法接受”表述错误。由末句的“需要译者对其进行本土化处理和吸收”可知，B项正确。故本题选B。

3.【答案】A。解析：文段围绕“匿名交流”这一话题展开，首先排除与此不相关的B、D项。由“到处充满了随时准备利用他人弱点、背叛他人信任的小人。本来我们可以拥有一个完全公开的世界，不幸的是，良好的期望与残酷的现实总是相距甚远”可知，匿名交流是不得不为之，是无奈之举。故本题选A。

4.【答案】C。解析：材料第一、二句话指出国内光伏产业产能过剩的问题仅仅依靠配额制度难以解决，第三句话就此给出有效的应对策略。应对策略为重点，C项为其同义转述，当选。A、B两项未说如何解决，D项无中生有。