教师资格考试备考资料：中学文言文古诗词导读（41）中小学语文教师资格考试大纲

中小学教师职业道德规范教师资格证报名条件

第四十一首 浣溪沙

【年代】：宋

【作者】：苏轼

【作品】：浣溪沙

游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。

山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。萧萧暮雨子规啼。

谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡。

【注释】

[少]少年。古有 花有重开日，人无再少年 的说法。作者对此表示异议。

[门前]一作 君看 。

[休将]不要。

[白发]指老年。白居易曾写道： 谁道使君不解歌，听唱黄鸡与白日。 说良时不再，红颜易老。作者在这里反其意以自勉。

【导读】

这首词是苏轼贬居黄州时期，于元丰五年三月游蕲水清泉时所作。蕲水，县名，即今湖北浠水县，距黄州不远，苏轼在《游沙湖》中云： 益州东南三十里为沙湖，亦曰螺师店，予买田其间，因往相田得疾。闻麻桥人庞安常医耳聋，遂往求疗。 疾愈，与之同游清泉寺。寺在蕲水郭门外二里许，有王逸少洗笔泉，水极甘，下临兰溪，溪水西流，作歌云。

词的上阕写暮春三月兰溪的雨后景色。下阕表现他虽处困境，仍力求振作精神。被贬谪黄州期间，苏轼在政治上是罪人的身分，他不计较个人得失，因而在作品中表现出对人生的乐观态度，尤为难能可贵。

本诗善于引用古代诗人的诗句大意，并反其意而用之，一是表现了诗人的人生态度与众不同，二是看出诗人善于引经据典，古为今用。

【今译】

山脚下短短的兰芽浸透了兰溪，松树间沙湖小路松软无泥。傍晚洒洒小雨下个不停。杜鹃鸟啼叫传递信息。

谁说人生再没有少年?门前的流水还能返西，不要说良时不再，红颜易老，身处困境应奋发努力。