2020年军队职称英语考试理工类常考同义词组辨析(4)

　1.near ( to)，close to，next to 表示位置时，near ( to ) 仅指一般的近，两物体间可能还有些距离。close to 和next to 则比near ( to ) 更近些。close to 强调紧贴、伸手可及，( 建筑物) 相连等。next to强调从左右方向上看甲就在乙的旁边，或两物体接近等。试比较：

　　(1) She sat near (to) me.

　　(2) She sat close to me.

　　( 3) Next to me, on my left , was a woman in dark blue.

　　(4) The woman held the baby close to her breast.

　　(5) She wears silk next to her skin.

　　句(1) 仅指出她坐得离我近，句(2) 则更进一层，可能就坐在身旁，句(3) 则明确指出她就是坐在我左边的位置上，句(4) 表明她是将小孩紧紧抱在胸前，句(5) 则是贴身穿着丝绸。其中句(4) 的close to，句(5) 的next to换用其他都是不合适的。下句可作near ( to ) 与close lo 比较的参考：He drew a chair near but not close to her，and sat on it in silence， “他搬了一把椅子放在离她不远的地方，默默地坐着。”near (to) ，close to，next to，up to 表了程度时，close to 比near to 更接近某种状态。