职称英语综合类考试词组辨析（55）

 　　71. pass away，pass on;pass out，pass over 都表示“死”。

　　pass away 含较浓的褒义色彩，，主要指好人、受尊敬的或上了年纪的人因故或自然死亡，常译作 “去世、 逝世”属委婉用语：Her sister passed away yesterday. 她姐姐昨天去世了。

　　pass on 常用于指那些已死了一些时候或新近死去的人，多指好人，常可与pass away 换用，只是pass on 有从这个世界到另一个世界去的意思，带点迷信色彩;I was very sorry to hear that her mother had passed on. “我听说她母亲去世了，心里十分难过。”

　　pass out 和pass over，是 “死 的委婉语，多用于口语中，常可与pass away 换用：The accident victim passed out in the ambulance on the way to the hospital. “那场事故的遇难者在被送往医院的路上死在救护车里了。”Mr. Baker has passed over. 贝克先生已经去世了。