职称英语综合类考试词组辨析（44）

 　　56. originate from，originate in，originate with 表示根源时，with用于人，in 不用于人，from两者皆可：The quarrel originated in/from a misunderstanding. 争吵源于一个误解。

　　Fireworks are said to have originated with/from the Chinese.烟火据说源自中国人。

　　57.suffer，suffer from，suffer for

　　suffer 表示巡受或承受时，后面直接的对象一般不是疾病，而是其他一些对人不利或有害的事物，如He suffered pain/defeat/adversity/death/ loss of respect/insolence/hard ships. 他遭受痛苦/失败/不幸/死亡/失去别人的尊敬/ (他人的) 侮辱/种种苦难。

　　表示因……而受苦时，suffer 后接for或from。表示患病之苦时，用from，如：suffer from headaches/loss of memory 患有头痛病/健忘症。其他对人不利或有害的事物，如果它是某人自身行为造成 的，用for，如：He will suffer for his sins/stubbornness/insolence 他将为他的罪行/固执/ ( 对他人的)无礼而吃苦头的。若是非自身因素造成的，如天灾人祸则用from ,如 : They used to suffer greatly from natural calamities.他们过去经常遭受天灾。