2018年职称英语综合类考试词组辨析（34）

 　　45.comment，commentary，remark 这组词都有“评论、说明”之意。

　　comment：“解释、评论、批评”指对事物进行的批评和解释说明，也指在阐述某事时所发表的议论或意见。常用词组：make comments on /upon sth. 评论某事;no comment无可奉告;without comment 不必多说

　　She felt that her own conduct must be carefully regulated so as not to give rise to a breath of adverse comments. 她感到自己的行为必须多加注意，以免引起他人的非议。

　　commentary：“注释、按语、评语、解说词” 还常指对文章、教材及文学作品等所作的解释或评语。

　　The translation is good, but its usefulness could have been enhanced by a commentary. 译文水平属上乘，但若加上注释则会更有帮助。

　　remark：“评论、言语” 指对一个观点或事物以口头或书面形式随意发表的意见，一般不表示最终的或经过深思熟虑的看法。常用词make/paas a remerk on，就……发表意见。

　　We should be interested to hear your remarks on the passage we have just read. 我们都有兴趣听听你对我们刚才读的这篇文章的评论。