2018年职称英语综合类考试词组辨析（25）

 　　36. odd，peculiar，quaint，queer 这组词都指“非同一般、非同寻常、非预期的。”

　　odd：“反常的、离奇的、古怪的” 强调背离常规的情况或指令人迷惑不解的奇异，带有异想天开或荒谬的意味。

　　It seemed most odd that never once in her life has she ever mentioned her family. 令人非常奇怪的是，她一生中从未曾谈过她的家人。

　　peculiar：“奇异的、罕见的、独特的”，指品格上显着的不同寻常的具有奇异独特性的特点。常与介词about，in，to搭配。

　　Only subtle and delicate minds could catch the characteristic aroma，the peculiar perfume. 只有那些敏感而细心的人才能捕捉到特色的香味-- 一种独特的芳香。

　　quaint： “奇特的、古怪的”，尤指老式东西所具有的奇特性或古怪性。

　　His garb was very quaint and odd, a long way behind the time.他的服饰非常古怪、奇特——早已陈旧过时了。

　　queer：“奇异的、与众不同的” 强调反常性或奇异古怪也常指它所修饰的事物可疑、令人难以置信。

　　Lucy waa completely out of control;her voice had become louder and her smile queere. “路斯完全失控了，声音变得很大，笑容也很古怪。”