2020部队专升本大学语文-《大同》(《礼记》节选）参考译文

　　从前，孔于曾加过鲁国的蜡祭。祭祀结東后，他出来在宗庙门外的楼台上游览，不觉感慨长叹。孔子的感叹，大概是感吸鲁国的现状。言偃在他身边问道:“老师为什么叹息?”孔子回答说:“大道实行的时代，以及夏、商、周三代英明君王当政的时代，我孔丘都没有赶上，我对它们心向在之。”

　　“当大道得以施行的时候，天下是人所共有的。社会上选贤能做事，讲求信义，教人团结和睦。所以每个人不只孝敬自己的父母，不单爱护自己的子女，还使社会上的老年人得以安享天年;壮年人能发挥所长，贡献社会;幼年人能好好地成长起来。使鰥夫、寡妇、孤儿、没有子女的老人家，以至残废疾病的人，都能得到照顾。使得男子都有本身适当的工作，女子都有归宿的家庭。人们不让财货资源白白浪费于地上，于是努力开发，然而不必据为己有;人人惟恐自己不出力工作，可是并不是为自己私底下的利益。既然这样的话，社会上就再不会有阴谋诡计的使用，也不会有抢劫、偷窃和作乱的事发生了。因此，人们也不用关上门来彼此防范。这就叫做大同世界。“