大学英语:Well, it's difficult to answer this question
1. Well, it's difficult to answer this question, since the terms we would normally use to describe a scientific phenomenon are inadequate here.(p1)
译:哦,这个问题很难回答,因为我们通常用来描述一种科学现象的现有术语在这里不够用。
句子分析:it是形式主语,to answer this question是句子主语;since引导原因状语从句,we would normally use to describe a scientific phenomenon是定语从句,修饰terms; inadequate: 不充分的,不合格的。
2. Astronomers and scientists think that a black hole is a region of space not a thing into which matter has fallen and from which nothing can escape---not even light. (p1)
译:天文学家和科学家认为黑洞是一个空间区域,而不是一个物体,物质会掉进黑洞而没有物体可以从中逃脱出来,即使是光也不行。
句子分析:into which和from which引导两个定语从句,介词:into和fall搭配;from 和escape搭配。这种介词+which的定语从句的形式请多注意。
3. The theory is that some stars explode when their density increases to a particular point. (p2)
译:(关于黑洞形成的)理论就是一些星球的密度增长到某个特定的点就会爆炸。
句子分析:这是一个主系表结构句。that用来引导表语从句,不可省略。其中又包含一个when引导的时间状语从句。to a particular point是达到某一个特定的点的含义。
编辑推荐:
温馨提示:因考试政策、内容不断变化与调整,长理培训网站提供的以上信息仅供参考,如有异议,请考生以权威部门公布的内容为准! (责任编辑:长理培训)
点击加载更多评论>>