大学英语：熟词僻义note n.①笔记，记?②按语，注释③便条，短笺④钞票，纸币⑤暗示，建议v.①记下，摘下②表明，认为

【例句】 But it is a little upsetting to read in the explanatory notes (n.②) that a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the river &mdash and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers: “Pluff! Pluff! A hundred and eighty-five kilograms.”[2000年阅读3]

【例句精译】 在某首诗中，&delta来派诗人用一行文字描写了一名土耳其军官和一名保加利亚军官在桥上发生搏斗的场面，结果双双从桥上掉进河中看了这首诗，有点让人摸不着头脑后来看了注解才发现，诗把他们两人落水的声音和体重写在了一起：“扑通!扑通!185公斤。”

【例句】 There is a heavy note (n.⑤) of hypocrisy in this, a case of closing the barn door after the horses have escaped &mdash with the educated themselves riding on them.[2000年阅读5]

【例句精译】 他们的说法有着浓厚的虚&alpha色彩，正如马从马厩跑出来后再关上马厩的门，而受过良好教育的人自己正骑在那些马背上那样的虚&alpha。

【例句】 “The term ‘anti-science’ can lump together too many, quite different things,” notes (v.①) Harvard University philosopher Gerald Holton in his 1993 work Science and Anti-Science, “They have in common only one thing that they tend to annoy or threaten those who regard themselves as more enlightened.”[1998年阅读3]

【例句精译】 “‘反科学’这个词可以涵盖太多截然不同的东西”，哈佛大学的哲学家杰拉尔德·霍尔顿在其1993年的著作《科学和反科学》中写道：“它们&Omega一的共同点就是会激怒或威胁那些自以为更开明的人。”

【例句】 Boston Globe reporter Chris Reidy notes (v.②) that the situation will improve only when there are (17：comprehensive) programs that address the many needs of the homeless.[2006年完形]

【例句精译】 《波士顿环球日报》记者克里斯?雷迪认为只有过各方面规划来解决这些无家可归者的各种需求，这种局面才有可能得到改善。