语文：文言文知识：唐太宗论弓矢文言文翻译

文言文

　　上①谓②太子少师③萧瑀曰：“朕④少好⑤弓矢⑥，得良弓十数，自谓无以加，近以示弓工⑦，乃曰‘皆⑧非良材’，朕问其故。工曰：‘木心不直⑨，则脉理皆邪⑩，弓虽劲而发矢不直。’朕始(15)悟向⑾者辨之未精也。朕以弓矢定四方，识之犹未能尽，况天下之务⑿，其能遍知乎?”乃令京官五品以上更宿中书内省⒀，数延见⒁，问以民间疾苦、政事得失。

翻译

　　皇上对教太子读书的官员萧瑀说：“我小时候喜好弓箭，拥有好弓十几把，自己以为没有比这些更好的了，近来把它给造弓的工匠看，工匠却说‘都不是好弓’，我就问他原因.他说：‘木心不是直的,那么木头的纹理都不正，即使弓有力但射出的箭也不会直.’我才想到熟悉的东西也不能分辨出好坏.我靠着弓箭平定四方，但都不能做到十分了解，况且天下事物，岂能全都知道?”于是命令京中五品以上的官员轮换住在中书省，多次邀请(这些官员)觐见，问他们民间的疾苦，政治上的得与失。

注释

　　①上：皇上，这里指唐太宗李世民。

　　②谓：对...说，告诉。

　　③太子少师：指教皇太子读书的老师。

　　④朕：皇上的自称，我。

　　⑤好：爱好。

　　⑥矢：箭。

　　⑦近以示弓工：近来把它给造弓的工匠看。弓工：造弓的工匠。

　　⑧皆：全、都。

　　⑨直：笔直

　　⑩脉理皆邪：木头的纹理都不正。脉理，指木纹。邪：不正。

　　⑾向:从前的。

　　⑿务：事务。

　　⒀更宿中书内省：轮流在中书内省值班休息。更：轮流。中书内省，属朝廷决策的机构。

　　⒁ 数延见：多次邀请(这些官员)觐见。数(shuò)，屡次。延，邀请。

　　15.始：才。

　　16、直：竖直。

　　17、精：熟悉