【轻松备考】高考文言文复习全攻略11

 　　文言文翻译的原则：
　　
　　字字落实，直译为主，意译为辅直译为主，意译为辅
　　
　　直译，指译文要与原文保持对应关系，重要的词语要相应的落实，要尽力保持原文遣词造句的特点和相近的表达方式，力求语言风格也和原文一致。
　　
　　意译，指着眼于表达原句的意思，在忠于原意的前提下，灵活翻译原文的词语，灵活处理原文的句子结构。
　　
　　两者的关系是，只有在直译表达不了原文意旨的情况下，才在相关部分辅之以意译。