【轻松备考】高考文言文复习全攻略23

 　　科技短文翻译：
　　
　　星隊木鸣，国人皆恐。曰：是何也？曰：无何也。是天地之变，阴阳之化，物之罕至者也。怪之可也，而畏之非也。夫日月之有蚀，风雨之不时，怪星之黨见，是无世而不常有之。
　　
　　参考译文：
　　
　　流星坠落地上，树木作响，国都里的人都很恐慌。说：这是什么？说：没什么。这是天地、自然界发生的变化，是自然界出现的特殊现象。国都的人认为它奇怪，以为灾难是可以理解的，可是害怕就不对了。太阳、月亮出现亏缺，刮风下雨不合时节，偶然出现流星坠落，这种现象没有哪个时代不曾经出现过。（
　　
　　记叙文段翻译：
　　
　　初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫敢往另，王侍制质独扶病饯于国门，大臣责之曰："君，长者，何自陷朋党？"王曰："范公天下贤者，顾质何敢望之；若得为范公党人，公之赐质厚矣！"闻者为之缩颈。
　　
　　［注］朋党：指为争权夺利、排斥异己而结合起来的集团。
　　
　　（1）王侍制质独扶病饯于国门
　　
　　译文：侍制王质独自抱病在都都门（为范仲俺）饯行（语序正确1分；扶病，带病、抱病1分）
　　
　　（2）范公天下贤者，顾质何敢望之
　　
　　译文：范公是天下有才有德的人，只是我怎么敢奢望与他结为朋党。（3分）（句式正确1分。顾，只是，不过；望，希望，奢望；之，与他结为朋党。错1处扣1分）
　　
　　议论文段翻译
　　
　　五官莫明于目，面有黑子，而目不知，乌在其为明也？……客有任目而恶镜者，曰："是好苦我。吾自有目，乌用镜为？"久之，视世所称美人，鲜当意者，而不知己面之黑子，泰然谓美莫己若。左右匿笑，客终不悟，悲夫！
　　
　　①乌在其为明也？
　　
　　译文：它的明察（表现）在哪里呢？（2分）
　　
　　○2泰然谓美莫己若。
　　
　　译文：他还安然自得地认为没有谁比得上自己漂亮（或：他还安然自得地认为没有像自