【轻松备考】高考文言文记叙文段翻译实训

 记叙文段翻译：
　　
　　初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫敢往另，王侍制质独扶病饯于国门，大臣责之曰："君，长者，何自陷朋党？"王曰："范公天下贤者，顾质何敢望之；若得为范公党人，公之赐质厚矣！"闻者为之缩颈。
　　
　　［注］朋党：指为争权夺利、排斥异己而结合起来的集团。
　　
　　（1）王侍制质独扶病饯于国门
　　
　　译文：侍制王质独自抱病在都都门（为范仲俺）饯行（语序正确1分；扶病，带病、抱病1分）
　　
　　（2）范公天下贤者，顾质何敢望之
　　
　　译文：范公是天下有才有德的人，只是我怎么敢奢望与他结为朋党。（3分）（句式正确1分。顾，只是，不过；望，希望，奢望；之，与他结为朋党。