《差别》示范朗读

 作品2号

 

两个同龄的年轻人同时受雇于一家店铺，并且拿同样的薪水。

 

可是一段时间后，叫阿诺德的那个小伙子青云直上，而那个叫布鲁诺的小伙子却仍在原地踏步。布鲁诺很不满意老板的不公正待遇。终于有一天他到老板那儿发牢骚了。老板一边耐心地听着他的抱怨，一边在心里盘算着怎样向他解释清楚他和阿诺德之间的差别。

 

“布鲁诺先生，”老板开口说话了，“您现在到集市上去一下，看看今天早上有什么卖的。”

 

布鲁诺从集市上回来向老板汇报说，今早集市上只有一个农民拉了一车土豆在卖。

 

“有多少？”老板问。

 

布鲁诺赶快戴上帽子又跑到集上，然后回来告诉老板一共四十袋土豆。

 

“价格是多少？”

 

布鲁诺又第三次跑到集上问来了价格。

 

“好吧，”老板对他说，“现在请您坐到这把椅子上一句话也不要说，看看阿诺德怎么说。”

 

阿诺德很快就从集市上回来了。向老板汇报说到现在为止只有一个农民在卖土豆，一共四十口袋，价格是多少多少；土豆质量很不错，他带回来一个让老板看看。这个农民一个钟头以后还会弄来几箱西红柿，据他看价格非常公道。昨天他们铺子的西红柿卖得很快，库存已经不//多了。他想这么便宜的西红柿，老板肯定会要进一些的，所以他不仅带回了一个西红柿做样品，而且把那个农民也带来了，他现在正在外面等回话呢。

 

此时老板转向了布鲁诺，说：“现在您肯定知道为什么阿诺德的薪水比您高了吧！”

 

节选自张健鹏、胡足青主编《故事时代》中《差别》

 

 

 

Zuòpǐn 2 Hào

 

Liǎng gè tónglíng de niánqīngrén tóngshí shòugù yú yī jiā diànpù，bìngqiě ná tóngyàng de xīn•shuǐ．

 

Kěshì yī duàn shíjiān hòu，jiào Ānuòdé de nàge xiǎohuǒzi qīngyún zhíshàng，ér nàgè jiào Bùlǔnuò de xiǎohuǒzi què réng zài yuándì tàbù．Bùlǔnuò hěn bù mǎnyì lǎobǎn de bù gōngzhèng dàiyù．Zhōngyú yǒu yī tiān tā dào lǎobǎn nàr fā láo•sāo le．Lǎobǎn yībiān naìxīn de tīngzhe tā de bào•yuàn，yībiān zài xīn•lǐ pánsuanzhe zěnyàng xiàng tā jiěshì qīngchu tā hé Ānuòdé zhījiān de chābié．

 

“Bùlǔnuò xiānsheng，”Lǎobǎn kāikǒu shuōhuà le，“Nín xiànzài dào jíshì •shàng qù yīxià，kànkɑn jīntiān zǎoshɑng yǒu shénme mài de．”

 

Bùlǔnuò cóng jíshì •shàng huí•lái xiàng lǎobǎn huìbào shuō，jīnzǎo jíshì •shàng zhǐyǒu yī gè nóngmín lāle yī chē tǔdòu zài mài．

 

　　“yǒu duō•shǎo?”Lǎobǎn wèn．

Bùlǔnuò gǎnkuài dài•shàng màozi yòu pǎodào jí•shàng，ránhòu huí•lái gàosu lǎobǎn yīgòng sìshí dài tǔdòu．

 

“Jiàgé shì duō•shǎo?”

 

Bùlǔnuò yòu dì-sān cì pǎodào jí•shàng wènláile jiàgé．

 

“Hǎo ba，”Lǎobǎn duì tā shuō，“Xiànzài qǐng nín zuòdào zhè bǎ yǐzi•shàng yī jù huà yě bùyào shuō，kànkɑn Ānuòdé zěnme shuō．”

 

Ānuòdé hěn kuài jiù cóng jíshì •shàng huí•lái le．Xiàng lǎobǎn huìbào shuō dào xiànzài wéizhǐ zhǐyǒu yī gè nóngmín zài mài tǔdòu，yīgòng sìshí kǒudai，jiàgé shì duō•shǎo duō•shǎo；tǔdòu zhìliàng hěn bùcuò，tā dài huí•lái yī gè ràng lǎoban kànkàn．Zhège nóngmín yī gè zhōngtóu yǐhòu hái huì nònglái jǐ xiāng xīhóngshì，jù tā kàn jiàgé fēicháng gōngdào．Zuótiān tāmen pùzi de xīhóngshì mài de hěn kuài，kùcún yǐ•jīng bù //duō le．Tā xiǎng zhème piányi de xīhóngshì，lǎobǎn kěndìng huì yào jìn yīxiē de，suǒyǐ tā bùjǐn dàihuíle yī gè xīhóngshì zuò yàngpǐn，érqiě bǎ nàge nóngmín yě dài•lái le，tā xiànzài zhèngzài wài•miàn děng huíhuà ne．

 

Cǐshí lǎobǎn zhuǎnxiàngle Bùlǔnuò，shuō：“Xiànzài nín kěndìng zhī•dào wèishénme Ānuòdé de xīn•shuǐ bǐ nín gāo le bɑ?”

 

Jiéxuǎn zì Zhāng Jiànpéng 、Hú Zúqīng zhǔbiān《Gùshì Shídài》zhōng《Chābié》