日本高中生的真实生活是怎样的

 　　对于日本高中生的生活，大家一般都是从漫画，电影，电视剧等媒体上窥探一二的，下面来说说日本高中生的真实生活是怎样的，一起来看看。

　　さて、今日の質問は「日本の高校生の日常ってどんな感じですか?」という質問です。

　　この質問はいいですねぇ。中国の高校生とかなり違うと思います。私の思い出とともに紹介していきましょう。

　　今天的问题是"日本高中生的日常是什么样的?"这个问题很好。我觉得和中国高中生应该有很大不同。我来结合自己的回忆介绍一下。

　　日本の高校で寮制のところはありますが、中国ほど多くなく、家から通う人がほとんどです。

　　私は自転車で毎日家から通っていました。家から学校までだいたい15分ぐらいでした。

　　朝8時までに学校に到着すればよかったので、7時半ぐらいに家を出ていたはずです。

　　私の場合は学校までの距離がかなり近かったほうですが、友達の中には電車で1時間ぐらいかかる人もいました。

　　日本高中也有寄宿制的，但不像中国这么多，大多数学生还是在家里住。

　　我每天骑自行车上下学。从家到学校大概15分钟。

　　早上8点前到学校就可以了，所以差不多7点半出门。

　　我家离学校非常近了，我的朋友们有的坐电车要1个小时。

　　授業は1コマ50分ほどで午前中に4つ、午後2つです。

　　普通科高校の場合は国語、数学、理科、社会など一般的な科目の他に音楽、体育、美術、技術なども学びます。

　　学校の環境にもよると思いますが、中国ほど勉強しろ勉強しろとは言われません。

　　午後学校が終わったら自分の好きなクラブに参加して友達と楽しんだり、さっさと家に帰って自分の好きなことをしたりしても大丈夫です。

　　一节课是50分钟，上午4节课，下午2节课。

　　普通高中有国语、数学、理科、社会等一般课程，还有音乐、体育、美术、技术等课程。

　　学校不同课程设置会有不同，但不像中国的学校那样每天逼着学生们学习。

　　下午放学后可以参加自己喜欢的社团、和朋友一起玩，或者也可以回家做自己喜欢的事。

　　私の場合は音楽が好きでちょうど高校1年生のときに高校の友達をバンドを結成して、日々バンド練習ばかりしていました。

　　うちの学校には軽音楽部がなかったので、自分たちで練習スタジオを借りて、そこで練習していました。

　　1週間に2、3回はみんなで一緒に練習していました。そして毎年秋の高校の文化祭でコンサートをしていました。

　　これをやるとクラスの女の子たちからめちゃくちゃモテます。まあ、モテたいからバンドをやっていたので、目標達成です。わはは。

　　我因为喜欢音乐，所以在高一时就和朋友们组了乐队，平常都在一起练习。

　　我们学校没有轻音乐部，所以我们自己借练习室，在那儿练习。

　　每周大家一起练习2-3次。每年秋天高中文化祭活动的时候我们乐队就会表演。

　　我玩乐队，所以在班里很受女生欢迎。因为想要受欢迎所以才玩乐队的，目标达成，哈哈哈!

　　アルバイトをする人もたくさんいます。普段からしている人もいますし、夏休みや冬休みだけという人もいました。

　　私も高校1年生、15歳の時から町の小さな写真屋さんやスーパーのレジ打ちのアルバイトをしていました。

　　高校生になるとオシャレもしたいし、バンドもやりたいし、彼女とデートもしたいので親からもらうお金だけでは足りないんですね。

　　時給はだいだい700円から800円ぐらいです。人民元45元ぐらい。高校生なのでいちばん安い賃金で雇われます。

　　私は高校1年生の夏休みに頑張ってお金を貯めてピカピカのベースを買いました。8万円(4700元)ぐらいだったと思います。

　　也有人打工。有人平时打工，有人在寒暑假打工。

　　我高一的时候，15岁，做过小照相馆、超市收银员的工作。

　　高中了，想要更时尚，想要玩乐队，想要和女朋友约会，所以靠父母给的钱是不够花的。

　　时薪是700-800日元。人民币45元左右。因为是高中生，所以工资最便宜。

　　我高一的暑假努力打工攒钱，给自己买了把新贝斯。我记得是8万日元(4700元)。

　　カフェやパン屋、焼肉屋、マクドナルド、引越し屋などいろんなところで友達がアルバイトをしていました。

　　していない人の方が少なかったです。このあたりは中国とかなり違いますね。中国の高校生でアルバイトをしている人はどのぐらいいるんでしょうか?そもそも学校や親がアルバイトをすることを許可しますか?

　　我也有朋友在咖啡店、面包店、烧烤店、麦当劳、搬家公司这些地方打工。

　　很少有人不打工。这和中国区别很大吧。中国的高中生有多少人会打工呢?话说回来，学校和父母会赞同打工吗?

　　そんなわけで私の高校生活はバンドとバイトばかりだったんですが、勉強を全然しないというわけではありません。

　　普段は宿題などあまりありませんが、中間試験や期末試験の前にはやっぱりかなり勉強をしないといけません。

　　もし成績がずっと悪いと学校に親を呼ばれます。親を呼ばれると恥ずかしいし、親にも申し訳ないし…なので最低限の勉強はしました。

　　所以我的高中生活就全都是打工和乐队，但也并不是不学习。

　　平时作业很少，期中考试、期末考试之前还是要好好学习的。

　　如果成绩一直很差，学校会找家长的。被找家长很丢人，对父母也很过意不去，所以至少会学一点。

　　バンドをする人、スポーツをする人、ダンスをする人、漫画を描く人…自分の才能や好きなことが何なのかに気がつき、

　　それを一生懸命やるのが日本の高校生活だと思います。異性と初めて交際したり、一生の親友と出会う場でもあります。

　　玩乐队的人、搞体育的人、跳舞的人、画漫画的人，只要是自己有相应才能或自己喜欢的事，就可以不想其他的专心做这件事，这就是日本的高中生活。这里也是和异性初次交往、遇到一辈子的好朋友的地方。

　　今日は日本の高校生活の様子を簡単に紹介しました。

　　何か質問があったらぜひコメントのところに残しておいてください!