医学翻译词汇R

　778

　　reduction tube 还原管

　　reductor ①复位器 ②减速器 ③还原剂

　　rde wax flakes 红蜡片（红蜡板）

　　REEG (radioelectroencephalograph) 放射脑电图描记器

　　reek 烟，气，水蒸汽

　　reel ①卷筒 ②卷轴，绕线筒

　　refer 交付，参考

　　reference (abbr. fef.) 参见，参考

　　reference electrode 参比电极，参考电极

　　reference gid 参考栅极，基准栅极

　　reference material 参考资料

　　reference source 标准放射源，对照源

　　reference standard 参考标准

　　reflect 反射，反映

　　reflectance 反射，反射能力，反射率

　　reflectance spectrophotometer 反射式分光光度计

　　reflected light 折光，反射光

　　reflected light microscope 折光显微镜

　　reflecting condenser 反射聚光器

　　reflecting lamp 反光灯

　　reflecting microscope 反射显微镜

　　reflecting mirror 反射镜，反光镜

　　779

　　reflection 反射，反映

　　reflection polariscope 反射式光弹性仪

　　reflectivity 反射性，反射率，反射系数

　　reflectometer 反射计

　　reflector 反光镜，反射器

　　reflectoscope ①超声探伤仪 ②投射镜 ③反射灯

　　reflex 反射的

　　reflex arc 反射弧

　　reflex camera 反射式照像机

　　reflex hammer 反射锤

　　reflexograph 反射描记器

　　reflexometer 反射计（测量产生肌肉收缩所需力量的仪器）

　　reflux 回流，返流

　　reflux condenser 回流冷凝器

　　reform 改造，革新

　　refracted light 折射光

　　refracted ray 折射光线

　　refraction 折射，屈光

　　refraction of eye 眼折射，眼屈光

　　refractionometer 屈光计

　　refractive index 折射率

　　refractive power 折光力

　　780

　　refractivity 折射性，折射率差

　　refractometer 折射计，屈光计

　　refractometry 屈光计检查

　　refractor ①屈光测定器 ②折射器

　　refractoscope 聚音听诊器

　　refraicometer 生物温度计

　　refrangibility 折射性，屈光性

　　refrigerant 冷冻剂，冷却液

　　refrigerated centrifuger 冷冻离心机

　　refrigerated drying chamber 冷冻干燥器

　　refrigerated light 冷光

　　refrigerator 冰箱，冷藏器

　　refuse 垃圾，废物

　　refuse bin 垃圾箱

　　refuse destructor 垃圾焚化炉

　　refuse incinerator 垃圾焚化炉

　　refuse receptacle 垃圾桶

　　REG (radioencephalogram) 放射脑电图

　　regard 考虑，注意，关心

　　regarding 关于，有关

　　regeneration 再生，正回授放大，正反馈

　　regenerator 蓄热器，再生器

　　781

　　region 区域，范围

　　register ①记录器，寄存器 ②注册，登记牌

　　registering perimeter 记录式视野计

　　registry 登记处，挂号处

　　regular 有规则的，整齐的

　　regulated power supply 稳压电源

　　regulation 调整，控制，规则

　　regulator 调节器，稳定器

　　regkulator for vulcanizer 橡皮甑调节器

　　reinforcement 增强，加强

　　reinforcing wire 增力丝

　　Rein's thermostromuhr 赖因氏电热血液流量计

　　rejector 抑制器，带阻滤波器

　　relate 叙述，联系，有关

　　relation 关系，关系曲线

　　relative 相对的，比较的，成比例的

　　relative analytic apparatus 比较分析装置

　　relative aperture 相对孔径

　　relative error 相对误差

　　relax 松驰，缓和，舒张

　　realy ①继电器 ②交接，中继

　　relay lens 中继透镜

　　782

　　release ①释放，断开 ②断路器 ③拉开

　　reliability 可靠性，安全性

　　relief valve 安全阀，减压阀

　　relieve 减轻，替换，解除

　　reliever 减压装置，解脱器

　　rem(roentgen-equivalent man or mammal) 人体伦琴当量，哺乳动物伦 琴当量

　　remaining needle 留置针

　　remark 注意，观察，陈述，备考

　　REMCAL (radiation equivalent manikin calibration) 生物标定辐射剂 量

　　remedy ①药物 ②修理，校正

　　remember 想起，记忆

　　REMG (radioelectromyograph) 放射肌电图描记器

　　remittee （汇票的）收款人

　　remitter 汇款人

　　remote 遥远的，远距离的

　　remote alarm indicator 遥控报警指示器

　　remote(-control) after-loading ra-diotherapy unit 遥控后载放射治 疗机

　　remote-controlled divice 遥控装置

　　remote-controlled motor burette 遥控电动滴定管

　　remote-controlled X-ray TV system 遥控X 射线电视系统

　　remote-controller 遥控装置

　　remote-control manipulator 远距离控制

　　783

　　remote control unit 遥控装置

　　remote control X-ray unit 遥控X 射线机

　　remote data indicator 数据遥示器

　　remote indicator 远距离指示器

　　remote manipulation 遥控操作

　　remote manipulator 遥控操作器

　　remote memory 遥控存储装置

　　remote switch 遥控开关

　　removable appliance 活动矫正器

　　removable bridgework 活动桥托

　　removable dental base 活动牙托

　　remove 移动，移置，除去

　　remover 除去器，消除器

　　removing membrane forceps 除膜镊

　　removing suture clip hook 拆除缝夹钩

　　rem/s (rem per second) 每秒人体伦琴当量

　　ren 肾

　　renal 肾的

　　renal biopsy needle 肾脏活检针

　　renal function measuring device 肾功能测定仪

　　renal pedicle clamp 肾蒂夹

　　renal stone scoop 肾结石匙

　　784

　　renew 更新，重新开始

　　renewaldate 续签证日期

　　renewals 备件，备件部分

　　reni- 肾

　　renipuncture 肾穿刺术

　　renocystogram 肾膀胱探测图（以辐射探测器检查肾机能的记录图）

　　renogram 肾图

　　renogram equipment 肾图仪

　　renography 肾X 射线照像术，肾造影术

　　ren pedicle clamp 肾蒂钳

　　reometer ①血流速度计 ②流速计

　　repair 修理，检修

　　repairing cost lexpenses 修理费

　　repair kit 重复工具包

　　repeat 重复，复发

　　repeatability 可重复性

　　repeater 转播器，重发器

　　repeat switch 重复开关

　　repeller 退回器（兽医产科器械）

　　repetitive frequency laser 重复频率激光器

　　replace 替换，代替，复位

　　replacer 复位器

　　785

　　replacing goods 换货

　　replantation of severed limb 断肢再植术

　　replication 复制，复制器

　　replicator 复制器

　　reply 回答，答复

　　report 报告，汇报，通报

　　reporter ①指示器 ②报告人

　　reposition 复位术

　　repositor 复位器

　　repoussor 牙根拔出器，拔根器

　　represent 代表，表现，阐明

　　reproduction 复制，再生

　　reprogramming control 重编程序控制

　　repulsion 推斥，斥力

　　request 请求，要求，需要

　　require 要求，需要

　　requirement 要求，条件，需要

　　requisit a accessorl 必需附件

　　resue aeroplane 救护机

　　rescue boat 救护船

　　rescue breathing apparatus 急救用呼吸器，复苏呼吸器

　　rescue case 急救盒

　　786

　　rescue vehicle 救护车

　　research 研究，调查

　　research biological microscope 研究用生物显微镜

　　research microscope 研究显微镜

　　resection 切除（术）

　　resection clamp 切除夹

　　resection knife 节除刀

　　resectosccope 前列腺切除镜，（经尿道）前列腺切除器

　　resectoscope electrode 前列腺切除镜用电极

　　resene 氧化树脂

　　reserve ①储存，保留 ②备用的

　　reservoir 储存器，槽，容器

　　reset 复位，重调，微调

　　reset key 重调键，回复零位键

　　reset switch 复位开关，转换开关

　　reshaper 整形器

　　reshaping 改形，矫形

　　residual root forceps 牙残根钳

　　residual volume 余气量

　　residue 残余，残渣

　　resin 树脂

　　resin artificial tooth 塑料牙

　　787

　　resin catheter 塑脂导尿管

　　resistance ①抵抗力，阻力 ②电阻

　　resistance thermometer 电阻温度计

　　resistant 耐久的，稳定的，坚固的

　　resistor 电阻带

　　resolution ①分辨率，解像力，清晰度 ②溶解

　　resolver ①分解器 ②溶剂

　　resolving power 解像力，分辨率

　　resonance 共振，共鸣

　　resonance absorption 共振吸收

　　resonance chamber 共鸣箱

　　resonance transformer 共振变压器

　　resonator 谐振器，共鸣器

　　resorbent 吸收剂

　　resorption 吸收

　　resorption line 吸收线

　　respiration 呼吸，呼吸作用

　　respiration-apnae monitor 呼吸窒息监护仪

　　respiration calorimeter 呼吸热量计

　　respiration pickup 呼吸传感器

　　respiration rate module 呼吸率测定显示组件

　　respiration sensor 呼吸传感器

　　788

　　respiration synchronizing adapter 同步呼吸接合器

　　respirator 呼吸器

　　respiratory 呼吸的

　　respiratory assist system 呼吸辅助装置

　　respiratory function automatic analyzer 呼吸机能自动分析仪

　　respiratory mask 呼吸面具

　　respiratory quotient(abbr. R. O) 呼吸商

　　respiratory wave 呼吸波

　　respirometer 呼吸计，肺量计

　　respirometry 呼吸测量法

　　respiromonitor 呼吸监视器

　　respirophonogram 呼吸音描记图

　　respirophonograph 呼吸音描记器

　　response ①反应，回答 ②特性（反应）曲线

　　responnse time 响应时间

　　responsibility 责任，职责，义务

　　rest 支架，支托

　　restaurant car 餐车

　　resting chair 休息椅

　　resting potential 休止电位

　　restorer 复位器，还原器

　　restrain 抑制，限制