韩国语能力考试高级词汇每日积累：第100讲

교정3【名】

남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 따위를 바르게 고침.

校对。修改别人的文字或出版刊物的错字或文句之类的。

例句：

이 책은 그분이 친히 편집 교정하신 것입니다.

这本书是他亲手编校的。

3명의 편집자가 출판을 위해 글을 교정하는 작업을 맡아 했다.

3名编辑负责对要出版的文章进行修订的工作。

원고의 교정은 잘못이나 누락된 곳이 없도록 자세하게 해야 한다.

校稿要仔细，以免错漏。

그가 십 년이라는 시간을 들여 쓴 원고가, 마감 교정까지 이미 끝나서, 이제 정식 출판될 날이 멀지 않았다.

他用十年写成的书稿，最后一次校对已经完成，正式出版已计日而待。

교체【名】

사람이나 사물을 다른 사람이나 사물로 대신함.

交替。交换。将某人或某事物就换成别的人或别的事物。

例句：

추위와 더위가 오고 가면서 사계절이 교체된다.

寒来暑往，四季更替。

이번에 공장의 임원진을 대대적으로 교체하려 한다.

这一次，厂里的领导班子要大换血。

이번 교체 선거에서 그가 연임하라는 대중의 목소리가 아주 높다.

这次换届选举，他连任的呼声很高。

이 회사는 상품의 질을 끊임없이 업그레이드하여 세대 교체하였다.

这家公司的产品不断升级换代。

고대의 역대 왕조 교체에는 관리의 핍박에 대한 백성의 반란으로 초래된 경우도 일부 있었다.

古代历朝更替有一部分是官逼民反造成的。

약간의 부상이 있어서 청소년 팀 아이들을 교체 선수로 활용해야 했다.

我们有几个受伤队员,不得不用青年队的孩子们作替补。