2018年英语六级考试翻译模拟试题：剩男

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　剩男

　　“剩男”的称呼相较于“剩女”而言，普遍指代那些年龄在30岁以上，仍处于单身状态的男士。目前，“剩男”群体的特色在于年龄层次跨度大，所涉及的行业以及各自所处的社会地位也非常广泛。“剩男”群体虽然没有“剩女”群体那么引人注目，却也成为了一种越来越普遍的社会现象，受到越来越多的关注。

　　参考译文

　　Leftover Men

　　In response to "leftover women", leftover men refer to males who are above 30 years old and still single. At present, leftover men are characterized by a large age range and a wide range of professions and social statuses. Although leftover men are not as noticeable as leftover women, they as an increasingly universal social phenomenon, are receiving more and more attention.