韩国语能力考试高级词汇每日积累：第16讲

거창하다【形】(巨創--) 宏伟。宏大。巨大。

사물의 규모나 형태가 매우 크고 넓다.

事物的规模或形态很宽大。

例句：

나는 무슨 거창한 이치는 말할 수 없다.

我说不出什么伟大道理。

그들은 아들의 돌잔치를 거창하게 치를 생각이 없었다.

他们准备给孩子的周岁宴办得隆重盛大。

새로 나온 상품을 선전하기 위한 거창한 행사를 준비했다.

为了要宣传新产品，准备了盛大的活动。

공장의 규모가 정말 거창하군요.

工厂的规模真大啊。

거칠다【形】

1. 가루, 모래, 흙따위의 알갱이가 굵다, 혹은 배나 천의 결이 성기고 굵다.

1. 粉末，砂子，泥土等的颗粒组，或表面有成百上千的粗条纹

例句：

거친 사막이 좋은 농토로 바뀌다.

荒漠变为良田。

이 종이는 한쪽은 반들거리고 한쪽은 거칠다.

这种纸一面光滑一面粗糙。

2. 살갖이나 판자 따위 겉면이 매끄럽지 않다.

2. 皮肤或木板等表面不光滑。

例句：

노인의 쪼글쪼글한 얼굴에는 세월을 거친 흔적이 가득 씌어 있다.

老人干巴的脸上写满了沧桑。

수년간의 가라데 연습으로, 그는 손이 거칠고 못이 박혀 있었다.

他的双手由于多年的空手道练习，粗糙而布满老茧。

3. (하는 것이나 말이)얌전하지 않고 상스럽다, 깔끔하지 않다.

3. (言行举止)不文静，粗野，不干净利落。

例句：

성품이 거칠고 경솔하다.

性情粗浮。

이 아이는 어릴 때부터 교육을 받지 못하여 매우 거칠다.

这孩子自小没有受到什么教育，泼野得很。

4. (일이)어렵고 험하다.

4. (事情)难办。粗笨。

例句：

이 글은 어렵고 거칠다.

这篇文章晦涩难懂。

거칠게 해치우다.

草草了事。