六种国内德语考试全介绍

 

　　大学德语四级考试（Hochschule Prüfung für4.Stufe）

 

　　在国内考试中，大学德语四级考试是目前国内惟一的高校德语水平考试，每年六月举行一次。考试只进行笔试，目前未开展口试。考试难度相当于大学德语教学大纲所规定的四级水平。

 

　　大学德语四级考试共分五个部分，分别是：听力理解、阅读理解、语法和词汇、德译汉、短文写作。听力理解为15个选择题，共15分。前10题是对话题，语速相当慢，读两遍，所以正确率很高。后5题为短文题，读完短文之后会有2-3个问题，同样，短文和问题也是读两遍。

 

　　阅读理解是考试的重头戏，共35题，45分，分A、B两节。A节有20题，要求考生阅读两篇短文，总字数不超过600个单词，每篇短文后是四选一的选择题。B节有15题，在一篇150个单词的短文中留有15个完型填空题。阅读材料语言难道适中，凡是超出教学大纲词汇表而又影响理解的单词都用中文注明词义。

 

　　语法和词汇部分考查大学德语教学大纲要求学生掌握2400个单词和基本语法知识，最难的部分是虚拟式，被动态，从句和不定式等，也分A、B两节，A节30题选择题，B节10题，为完型填空。

 

　　翻译部分从2002年起，新增了德译汉的内容。考试内容为5个德语句子，共10分，5个句子共有60个单词，如有超纲的词汇，会加以汉字注释。翻译时，要着重注意汉语和德语语序的不同。

 

　　写作部分占15分分值，要求在30分钟内写出80-90个词的短文，内容连贯，无重大语法错误。题型以叙述，说明文为主，有对事件或人物的描述，也可能是书信，简历等应用文。

 

　　大学德语六级考试（Hochschule Prüfung für6.Stufe）

 

　　每年六月下旬，英语四六级考试后一周的周六，德语六级在同济大学举行。该考试原则上需要考生出具德语600学时的学时证明。

 

　　德语六级是同济大学德语系自主举办的德语等级考试，该考试与教育部主办的全国性英语四六级、德语四级等不属于统一考试系统，虽然明显比德语四级难一个档次，但是六级并非全国等级考，并不受普遍确认。

 

　　目前只在同济大学进行，并被同济大学的兄弟院校认可。如达姆施塔特大学、波鸿鲁尔大学、柏林技术大学、慕尼黑技术大学、康斯坦茨大学等。该考试要求考生掌握3000-4000个德语基础词汇。

 

　　全国德语水平考试（NTD）

 

　　该考试是全国外语水平考试WSK考试中的一种，要求考生掌握6000德语基本词汇，WSK考试是为检测非外语专业人员的外语水平而设立的，其成绩主要用于选拔公费出国留学人员，该考试由国家教委设立，由国家教委考试中心组织实施。

 

　　德语考试除了参加笔试以外，笔试成绩合格者还须参加口试，口试合格方可申请办理"全国德语水平考试合格证"。考试成绩现在被德国驻华使馆作为对中国赴德留学生人员签证的德语水平依据。

 

　　全国工商企业出国培训备选人员外语水平考试（BFT）

 

　　本考试是为选拔工商企业、事业单位和经济管理部门的出国培训、进修人员，提高这些部门人员的外语水平而设立的考试，德语是考试的四个语种之一。获取该证书者，可作为选拔出国培训人员的外语水平依据，也可以用于评定专业技术职称。

 

　　考试包括笔试和口试，满分为200分，其中笔试为150分，口试为50分。考试成绩90-119分者，颁发中级合格证书，可用于评定中级技术职称等；成绩为120-149分者，颁发高级合格证书，可用于评定高级技术职称等；成绩为150-200分，发给特级（出国）合格证书，可用于申请出国培训和进修。

 

　　全国专业人员技术职称德语等级考试

 

　　本考试主要针对那些需要晋升专业职务的专业技术人员。全国职称德语等级考试分A、B、C三级，各级的适用人员如下（技术的高级、中级分别指高级专业技术职务、中级专业技术职务）：A级要求词汇3000，适用于高教、科研、卫生、工程、农业系统列申报高级；申请报高级国际商务师；其他系列申报正高级。

 

　　B级要求词汇4000，适用于工程、农业、卫生系列的县属（含县）以下单位工作人员申报高级，高教、科研、卫生、工程、农业系列申报中级，翻译系列申报高级第二外语，高级未分正副的系列（不含工程系列）审报高级；其他系列申报副高级。

 

　　C级要求词汇5500，适用于除翻译系列外，申报高级第二外语，翻译系列申报中级第二外语，工程、农业、卫生系列在县属（含县）以下单位工作人员申报中级，其他系列申报中级。

 

　　德语导游资格考试

 

　　本考试是为那些想当德语导游的人准备的，参加本考试的考生很多都是德语专业的学生。而且考纲要求，参加考试的考生的德语水平必须达到高校德语专业三年级学生的德语水平，这样参加考试的考生才有可能通过该考试。

 

　　考试分笔试和口试，笔试部分为两门课（根据各省的情况而定）。报考德语的考生还须进行现场导游考试，而且必须使用德语。想要参加此种考试的考生请与当地的导游资格考试中心联系。