电话:0731-83595998
导航

中国留学生为何“聚堆儿”

来源: 2017-08-18 22:25

  语言不通成交流障碍

  德语被称为最难学的西欧语言,而且在中国德语并不像英语那样普及,仍属于小语种范围。于是比起留学英美的学生,留德的学生就多了一个语言障碍。为了突破这种语言障碍,其实很多人在来德之初都尝试着和德国同学交流,但是不久就放弃了。留德6年的大鹏用"心有余而力不足"来形容和德国人的交往,他说到"因为德国人没有足够的耐心和语言不好的人交往,比如说,说一句两句话你不明白,或者你想说的话,找不到合适的语言去表达的话,这个时候德国人往往会失去耐心,而通常状况下,假如在中国一个外国人跟你在进行交谈的时候,就算他中文表达不是很好,但是作为一个中国人往往还是很有耐心地去和他进行交流。"

  而来德国已经3年的冰冰则对这种语言不通有着更深一层的理解,她认为一种语言其实是一种文化,"哪怕你语言学得再好,很多时候德国人说一个笑话的时候,你还是不明白对方为什么笑,而我讲一个笑话的时候对方人也不笑,这是一种文化的隔阂。而这种文化的隔阂带来的尴尬也使得我们不愿意和德国同学交往了。"

  正是因为这样的原因,很多的中国学生在和德国人交流的过程中都有着心理的压力,无法畅所欲言的感觉,使得他们更愿意和中国人呆在一起,毕竟用母语交流,既直接又简单。

  冷冰冰的"谢谢"

  中国人很讲究"诚心",认为感谢人应该要诚心诚意的。中国有句感谢人的话叫"我从心眼里感激你"。然而对于德国人来说,说"谢谢"已经成了一种独有的机械式的礼貌,这种礼貌也是一种拒人于千里之外的礼貌。来自西班牙的玛依特,说在西班牙,人们都用笑来代替这种客套话,而德国人说"谢谢"的时候很少有笑容。而且对于"您"这个词,他们也只用在很老的老人身上,但是在德国,只要是陌生人,他们都会用"您"来称呼。中国留学生波波说,她来德国两年了,直到现在她还无法接受这种不发自内心的礼貌。她说"很多的时候,我们总是一群一群地堆聚在一起,这与德国人本身的拒人千里有很大的关系。"

  经济和学业的压力让我根本无暇顾及交流问题

  在德国,生活费用之高众所周知,如果没有稳定的收入,生存的压力是很大的。来德4年的小凡说到,"和同学交往是需要很多时间,精力的,德国的同学常常喜欢举行聚会或者聚在一起喝咖啡,往往一杯咖啡的价格就够我吃一天了。"家庭并不富裕的小凡,每天的生活除了上课就是打工,月是故乡明,这几乎是每一个留学游子的心声,即便再经历无数次的月亮盈亏,即便再远隔万水千山,储存在心里的那一盏白月光,也会照亮游子回家的路。但是4年中小凡为了省钱,都没有回过一次国。现在他最大的愿望就是早日能够完成他的学业,早些回国。

  目前,中国留学生的人数已居世界首位,而德国也成为仅次于美国和英国的中国留学生第三大输出国。每年都有数以百计的留学生怀着憧憬和梦想来到这个国度,但是在这个地方等待他们的却是强烈的挫折感和排斥感,以及经济和学业的压力。"虽然这些问题很突出,但是并不是留学生生活的全部。"小凡坚韧地说,现在他很明确自己出国的目标,现在的挫折不过是必经的苦难,苦难之后,将会是更加绚烂的生活。

编辑推荐:

下载Word文档

温馨提示:因考试政策、内容不断变化与调整,长理培训网站提供的以上信息仅供参考,如有异议,请考生以权威部门公布的内容为准! (责任编辑:长理培训)

网络课程 新人注册送三重礼

已有 22658 名学员学习以下课程通过考试

网友评论(共0条评论)

请自觉遵守互联网相关政策法规,评论内容只代表网友观点!

最新评论

点击加载更多评论>>

精品课程

更多
10781人学习

免费试听更多

相关推荐
图书更多+
  • 电网书籍
  • 财会书籍
  • 其它工学书籍
拼团课程更多+
  • 电气拼团课程
  • 财会拼团课程
  • 其它工学拼团
热门排行

长理培训客户端 资讯,试题,视频一手掌握

去 App Store 免费下载 iOS 客户端