意大利语阅读学习：越神秘越奢华的国度

 

米兰城的老黄牛

 

职业：ARMANI时装帝国创始人 年龄：72岁

 

居住地：米兰 一个形容意大利的词：勤勉

 

已经72岁的ARMANI绝对称得上米兰城的劳动模范。阿玛尼勤奋、谦虚，为人也很低调。尽管由于职业原因，他的照片经常会上许多杂志的封面，但他本人还是尽量避免在公共场合露面，也很少接受记者采访。他是一个工作狂，经常连续伏案工作12个小时。每当他完成一种设计，他就拿给雇员们看，听取他们的意见，就像同家人讨论一样，绝对没有一般的上司对下属那种盛气凌人的架势。他对订货的顾客就像对家里的客人一样，每次都要亲手递上一杯咖啡。目前，阿玛尼主管公司的各项工作，包括经营、设计等等。他认为"一个人总揽全局"对一个时装公司来说非常重要。阿玛尼幽默地说："如果有一个不错的伙伴在旁边帮助你，当然挺好，但如果你一个人能同时干好这两件事，何乐而不为呢？"

 

背叛爷爷的孝顺孙子

 

姓名：DIEGO DELLA VALLE

 

职业：TOD"S总裁 年龄：54岁

 

居住地：佛罗伦萨 一个词形容意大利：梦想

 

老鞋匠FILIPPO DELLA VALLE如果看到小鞋匠DIEGO DELLA VALLE今天的成就一定会既高兴又不是滋味。高兴是因为他孙子DIEGO的工厂生产的TOD"S鞋已跻身全世界最知名的奢侈品行列；不是滋味是因为上世纪初的他那代意大利鞋匠，根本看不惯大机器生产，因为只有一个真正的鞋匠才能把靴子的灵魂缝进皮子里去，而工厂靠的只是广告，不是做工，鞋匠热爱自己的生意，可工厂却把生意从他们手中抢走。

 

老鞋匠FILIPPO属于那种亲眼见过鞋的灵魂的人。他做的轻便舞鞋精巧得不可言传，布翻沿漆皮鞋叫人看了垂涎欲滴，褐色长统马靴闪着神奇的幽光，虽是崭新的，倒像是穿了一百年了。他会把客人的脚放在一张纸上，用铅笔贴着脚的外沿描上三两次，还会用手指细细触摸客人的脚趾，琢磨每个关节需要的弧度。若有人穿着工厂生产的鞋走进他的作坊，他会平静地说："这鞋不是我做的。"在他那里，鞋子就是艺术。

 

小鞋匠DIEGO则是那种知道艺术虽好但有时却不能拯救生活的人。儿时的他目睹了爷爷的生意越来越清淡，因为人们越来越没有耐心去为一双手工鞋等上半个月甚至更长的时间，大家都喜欢百货公司那种"把我要的东西给我，快点了事"的快餐方式。偶尔，DIEGO会有一种奇怪的感觉，觉得自己参与了那个与爷爷作对的工业化阴谋，这个阴谋不直接针对爷爷，而是和爷爷关于鞋子的理想作对。但是，每当他看到新品阵列室里码放得如列兵式般的当季新款，每当他发现好莱坞明星穿着TOD"S步履轻盈地走上星光大道，每当他瞥见顾客穿上TOD"S后就把原来的鞋扔进垃圾桶里，他对爷爷的这种愧疚感就会消失，因为他做的鞋子也能同样给人带来快乐。

 

拿着剪刀KEAN ETRO

 

职业：ETRO男装设计总监 年龄：43岁

 

居住地：米兰 形容意大利的一个词：游戏

 

"他是"小淘气"，他是ETRO创意的源泉，他贪玩、爱幻想、并喜爱惊喜。"从来没见过哪个顶级品牌在自己的官方网站上如此开宗明义地介绍自己的当家人。

 

简单寒暄过后，我们单刀直入地问他的是什么让ETRO成为引领当今雅皮潮头不二品牌？KEAN边晃动着一头拉丁长发边打手势地答道："第一，讽刺，不太把事情当真。第二，积极的思想。第三，新传统。比如现在我穿的西服。"可能是觉得肢体语言的表现力更强，一说到"西服"他就立刻把身上穿的那件一溜肩地脱了下来，然后突地蹦到沙发上，展开西装内里--观者一下子就花了眼，外面看来很普通的深色西装，里面竟然是惊艳的艳粉和紫色的组合，"这是50年代的一块女式丝巾，我把它用作了西服内衬。"

 

在古希腊神话中，随着飞马PEGASUS的奋蹄一击，圣泉于是奔涌而出。晶莹的泉水为缪斯众神止渴，并给她们带来无尽的灵感。PEGASUS因此而成为创造力、善与美的象征。GIMMO ETRO就把这匹予人灵感的飞马绣在了衣服上成为自家的徽章，而他的儿子KEAN ETRO就像一个驾驭这一匹飞马的小飞侠。这个小飞侠最后告诉我们："如果你问我最想为谁设计衣服，我会说：彼得。潘。"