经贸俄语学习：机构简介（1）

 1. КОМПАНИЯ "КОЛУМБ "ОТКРЫВАЕТ НОВЫЙ МАТЕРИК

Штаб-квартира компании "Колумб" находится в Пекине .Название компании возникло неслучайно.Как сказал генеральный директор: "Наша цель- открыть для стран СНГ и Восточной Европы новый материк –китайский рынок".Компания" Колумб" является надёжным партнёром по организации выставок и рекламы в КНР и за рубежом.

Компания создана не так давно.Она была зарегистрирована в 1988 году.Она открыла свой офис в Москве 11 (одиннадцатого)октября 1992 года.За 6(шесть )лет её существования многие китайские,иностранные,а также совместные предприятия(сокращённое название СП)и компании нашли деловых партнёров по производству и сбыту продукции.

"Колумб"имеет представительства,филиалы,постоянно действующие выставки в 10(десяти) странах.Ч исло постоянных сотрудников компании в Пекине-более 40(сорока)человек.В основном это менеждеры,переводчики,юристы,технический персонал.Около 100 (ста) человек работает в компании по контракту.

О направлениях деятельности компании говорит генеральный директор:"Мы не только проводим постоянно действующие выставки.Мы занимаемся также реализацией продукции,организуем продажу товаров по образцам.Мы представляем коммерческие интересы ряда иностранных фирм,обеспечивая организацию переговоров.Мы надеемся на расширение сферы нашей деятельности и приглашаем наших друзей для проведения переговоров."

Адрес:КНР,100000 г.Пекин,район Дунчэн,пр.Хуаюаньцзе,160

Телефон:401-32-58

Телекс :6068 HEDS CN

Телефакс:406-55-99

1. 哥伦布公司开辟新大陆

哥伦布公司总部设在北京。公司名称的产生并非偶然。正如总经理所言："我们的宗旨-为独联体和东欧各国开辟中国市场这片新大陆。"哥伦布公司是在国内外组织展览和广告的可靠伙伴。

公司成立时间不常。1988年注册。1992年10月11日在莫斯科设立了办事处。公司工作的6年间，为很多中外公司，甚至是合资企业（现简称СП）找到了生产和销售产品的业务伙伴。

哥伦布公司在10个国家设有代表处、分公司，并经常举办展览会。公司在北京的职员40多人，基本上是经贸人员、翻译、律师和技术人员。公司有100多人是合同制工作人员。

谈到公司经营方向时，总经理说："我们不单单经常举办展览会，还根据样品进行产品销售活动。Women我iyixilei外国公司提供他们感兴趣的商业活动，保证组织好谈判。我们希望扩大经营范围，邀请各界朋友前来洽谈业务。"

地址：中国北京市东城区花园街160号

邮政编码：100000

电话：4013258

电传：6068 HEDS CN

传真：4065599