俄语学习：每人日接受信息量相当于看174份报纸

 每人日接受信息量相当于看174份报纸 Неужели человек ежедневно читает 174 газеты?

Каждый день мы воспринимаем огромное количество разнообразной информации, в том числе спам и рекламу. Ученые недавно подсчитали сколько информации ежедневно получает один человек. Согласно результатам исследования, за 12 месяцев объем информации, передаваемой через телевидение, радио, газеты, афишы и емэйл, составил около 2 триллионов мегабайтов. Это означает, что каждый человек ежедневно читает в среднем 174 газеты.

从垃圾邮件到让人恼火的广告，我们每天的生活都在遭受各种形形色色信息的狂轰乱炸。科学家们计算出了究竟每人每天会接收到的信息量。他们发现，在一年中的12个月里，由两万亿兆字节的信息会通过电视、广播、报纸、海报和邮件的方式传播出去。这相当于每人每天将阅读174份报纸所含有的信息量。

В результате исследований ученые также подсчитали, что на планете объем информации, хранящейся во всех библиотеках, компьютерах, DVD дисках и газетах, уже достиг 295 триллионов мегабайт. Если записать всю информацию на диски и сложить их в одну стопку, то ее высота будет равна расстоянию от Земли до Луны.

这项研究还发现，世界上的图书馆、电脑、DVD和报纸所存贮的数据已高达了两百九十五万亿兆字节。若将之烧制成光碟的话，所有的CD摞起来的高度足以连接地球与月球。

Данным исследованием руководил профессор университета Южной Калифорнии Мартин Хибер (Martin Hilber). Он отметил, что хотя 295 триллионов мегабайт – это огромная цифра, по сравнению с всем объемом генетической информации одного человека, она слишком мала.

南加利福尼亚州大学的马丁 希尔伯特博士领导了这项研究，他指出该项数据异常巨大，但这两百九十五万亿兆字节的信息还远不及人体DNA所含有的信息量。