俄语学习：经贸俄语对话之设宴（下）

 --我们再次设告别晚宴。请入席。像在家里一样！

--谢谢。

--李先生，您大概还不知道。在俄罗斯有祝酒的习惯。现在请允许我祝第一杯酒。为友谊和我们共同事业的繁荣干杯！

您祝酒词说得真好。我很愿意为此举杯。

--请吃吧，别客气！

--谢谢，索恩采夫先生！我可以说几句吗？

--当然。请吧！

--今天能在这里与俄罗斯朋友共进晚餐，我们感到非常高兴。但是另一方面，我们很难过：明天我们就要分手了。因为我们还有工作，家人在等着我们。但是我们相信很快会见面的，让我们一起期待下一次相见吧！我想提议为友谊、和平和新的热情相会干杯！

--有这样好的祝酒词，不能不喝酒。干杯！借此机会，让我代表我们公司向你们表示感谢，并转达我向你们呢夫人和孩子的问候。希望你们下次再来。明天我不能为你们送行，请原谅！祝你们一路顺风！

--谢谢你们的热情好客，再见。

--一切如意！

3.

--Мы хотели бы у вас пообедать .Скажите,пожалуйста,что сегодня на первое?

--Бульон и борщ.Вот вам меню.Выбирайте,пожалуйста.

--Дайте бульон.А что бы вы предложили на второе?

--Шашлык и котлеты.

--Хорошо.А какое вино у вас есть?

--Есть красное ,сухое вино.

--Нам,пожалуйста,бутылку красного вина.А пиво есть?

--Да.

--Тогда не надо красного вина,а лучше принесите бутылку пива.

--Да –да .А напитки,соки брать будете?

--Конечно.5(Пять)бутылок вашего фирменного напитка.

--Пиво сразу нести?

--Да .

--Кофе будете ?

--Да ,2 кофе.

--Кофе с молоком?

--Нет,чёрный.

--Хорошо.

--我们想再你们这儿吃午饭。请问，今天头道菜有什么？

--清汤和甜菜汤。这是菜单，请选吧。

--要一份清汤。第二道菜您建议我们吃点什么呢？

--烤肉串和肉饼。

--好吧。你们有什么葡萄酒？

--有红葡萄酒和纯葡萄酒。

--请给我们一瓶红葡萄酒。有啤酒吗？

--有。

--那就不要红葡萄酒了，最好拿一瓶啤酒。

--好的，好的。还要饮料，果汁吗？

--当然要，拿5瓶你们最好的饮料。

--马上就上啤酒吗？

--是的。

--要咖啡吗？

--是的。2杯咖啡。

--咖啡加牛奶吗？

--不，不加。

--好吧。

--Всего хорошего !