俄语学习：中俄双语对照（7）

 1. Египет: демонстранты подожгли правительственное здание в Суэце

埃及：在苏伊士示威者点燃政府办公大楼

2. В больницах лечат 119 раненых в Домодедово

有119名在多莫杰多沃爆炸中受伤的人在医院接受治疗

3. В "Домодедово" выявили систему милицейского вымогательства

在多莫杰多沃发现警方勒索系统

4. РФ не поддержит инициативы, ставящие под сомнение свободу в интернете

俄罗斯联邦不支持怀疑因特网自由的说法

5. Госстройнадзор не ожидает дальнейшего обрушения конструкций ?Окей?

国家建筑监督局表示《Окей》超市的建筑结构不会进一步垮塌

6. Крупнейший мегаполис с населением 42 млн. жителей будет создан в Китае

一个拥有4200人口的大都市将在中国诞生

7. В Китае ученые обнаружили останки однопалого динозавра

科学家在中国发现单趾恐龙遗骸

8. Компьютер закрыл на сутки границу России и Китая

电脑将俄罗斯和中国的边境关闭了一昼夜

9. Латвийский павильон на World Expo 2010 в Шанхае продан с аукциона

2010年上海世博会上的拉脱维亚馆拍卖

10. Империя Стэнли Хо оказалась под ударом

何鸿燊帝国受到打击