生活助手：办理银行业务常用句型

Простите,я хочу открыть кредитную карточку. 对不起，我想办一张信用卡。

Введите Ваш pin-код. 请输入您的密码。

Я впервые открыл счёт. 我是新开户。

Простите,я хочу вложить деньги. 对不起，我想存钱。

Вы хотите вложить деньги на обычный счёт или на срочный？您想存活期还是定期？

Это моя сберкнижка. 这是我的存折。

Какая годовая процентная ставка? 年利息是多少？

Мне хотелось открыть счёт,по которому можно получить деньги в любое время. 我想要随时都能提取存款的账户。

На моё имя поступил денежный перевод? 有汇款寄到我的名下吗？

Бессрочный вклад удобнее. 活期存款比较方便。

На сколько лет вы вложили? 存几年？

Заполните,пожалуйста,бланк! 请填写单子！

Нужен ли код? 要密码吗？

Хорошенько храните! 请保管好！

Извините, вы ошибочно ввели код. 对不起，您的密码错了.

Подтвердижалуйста,дайте мне вашу печать! 请确认！

Я хочу взять 5000руб. те,пожалуйста. 我想支取五万卢布。

Я хочу закрыть счёт.我要结清账户。

Я хочу оформлять перечисление. 我想办理转账业务.

Я хочу обменять этот дорожный чек на личные деньги.我想把这履行支票兑现。

Прошу вас обменять их на иены.请兑换成日元！

Как я могу через ваш банк перечислить деньги на мой лицевой счёт в Китае? 如何通过贵行将我的钱汇到我在中国的账户上？

Здесь можно обменять валюту на рубли? 这可以换卢布吗？

Мне хотелось бы обменить рубли на доллары.我想把卢布换成美元。

Какой сегодня валютный курс доллара к рублю? 今天美元兑换卢布的汇率是多少？

Не могли бы вы разменять мне? 能否给我换些零钱？

Ваш банкомат работает?你们这里的存款机能用吗？

Могу я здесь снять деньги по карточке 《ВИЗА》？我能用VISA卡在这取钱吗？