读新闻学俄语：台湾推出“圆仔彩绘列车”

 

台湾推出"熊猫地铁"

 

Вагоны, окна и сиденья украшены изображением бамбукового медвежонка Юань-Цзай. Чтобы прокатиться – выстраивается очередь. Юань-Цзай всего 6 месяцев, но она уже стала народным достоянием.

 

车厢、车窗和座位绘制了小熊猫圆仔的模样。民众们排起长队，只为上车兜一圈。圆仔刚满6个月，但她已经成为全民的精神财富。

 

Это первая панда, которая появилась на свет в тайваньском зоопарке. Детёнышу официально присвоили звание почетной жительницы Тай-бэя. Имя выбирали всем островом, в голосовании приняли участие более 70-ти тысяч человек.

 

这是第一只在台湾动物园出生的大熊猫。她被正式授予台北"荣誉市民"称号。全岛超过7万人为她投票选出了名字。