俄语越说越地道：还不至于那么糟

来源： 2017-08-27 09:48中

还不至于那么糟。

Всё ещё не так плохо.

场景一：

-我随身的行李都丢了。

-你太倒霉了。

-证件还在，还不至于那么糟。

-Моя ручная кладь потеряна.

-Какая досада.

-В ней были документы. Всё ещё не так плохо.

***

场景二：

-中国足球冲击世界杯又没成功。

-还不至于那么糟，起码让我们看到了希望。

-但愿四年后能实现

-Китайским футболистам всё ещё не удалось участвовать в мировых соревнованиях.

-Всё ещё не так плохо. По крайней мере у нас появилась надежда.

-Надеюсь, что через 4 года наша мечта сбудется.

编辑推荐：

温馨提示：因考试政策、内容不断变化与调整，长理培训网站提供的以上信息仅供参考，如有异议，请考生以权威部门公布的内容为准！ (责任编辑：长理培训)