下诺夫哥罗德国立语言大学

 

　　国立下诺夫格罗德语言大学始建于1937年，是一所以教授语言文学和语言学为主的综合性大学，俄罗斯教育部承认并可以培养硕士和博士毕业生的大学院校之一。

 

　　该校所教授的语言有俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、英语（英式和美式）、土耳其语和日语等等，是俄罗斯、法国、德国、英国等大学教育、翻译及国际商业联合会的成员，学校可以为学生提供远程教育、短期培训和特殊语言强化等课程的学习。

 

　　国立下诺夫格罗德语言大学由三个师范系（英语、法语、德语）和翻译系、语言系组成，除了这些还包括预科系和职业专家培训教育系，33个语言教研室等。

 

　　英语系：

 

　　英语系是国立下诺夫格罗德语言大学学生人数最多、规模最大的系，从学校建立之初，该系就已经成立，到目前为止共培养了8000多名专业人才。现在英语系设立了一些比较热门的专业与研究方向－语言学和国际文化交流（外语教学的理论和方法、公共关系、企业管理、酒店旅游管理、国际关系和外语）。近几年，大量的学生都选择公共关系和国际关系两个专业，在2002年招生情况中，这两个专业在学校215个专业当中分别列为第一和第二位。很多英语系的毕业生毕业以后顺利的工作在不同的岗位上：大学或高中的教师；金融和商贸公司的翻译；各种行政服务部门的专家；国际关系服务部门的专家；公共关系的管理者；广告公司；国内和外资企业的管理人员和国际旅行社的工作人员等等。

 

　　德语系：

 

　　德语系是国立下诺夫格罗德语言大学中建系时间比较早的系之一，德语系共有三百多名学生，三十多名具有高等学历的教师，每个学期系里都会安排德国、奥地利、瑞士、美国等高校教授前来学校讲学。

 

　　德语系还可以为在高中或大学工作的研究生进行短期的培训。该系教授德语的方法与经验得到了俄罗斯和及国外教育机构的广泛认可，现在俄罗斯许多高校所使用的德语教材都是由这个学校编写的，德语系还设立了自己的计算机教育中心，可以通过Internet和许多国外的大学图书馆相连，进行远程教育，德语系中长期工作着德国科学文化交流委员会的讲师，定期为学生作一些德国历史和文化方面的讲座，如果德语系的学生通过考试，可以颁发全世界承认的毕业文凭。

 

　　法语系：

 

　　法语系至今为止已经培养出了将近3000名的专业人才，现在他们多数在大学或高中里任教，下诺夫格罗德语言大学法语系被伏尔加河流域教育方法研究中心和当地的教育部门所承认。该系的许多教师拥有俄罗斯政府部门颁发的为教育发展做出杰出贡献的奖章，教授法语采用最新的一套教学体系（УМК），被系里三个教研室（法语教研室、词汇学与修辞学教研室、语文学教研室）的老师广泛采用，并得到俄罗斯其他大学的认可。现在在法语系的基础上建立了法俄大学的师范人文分院，该院和法国巴黎第八大学签署了互相承认学历的协议，两个学校可以互相培养研究生，该系的毕业生有可能到法国巴黎第八大学培训、实习10个月，在那里通过答辩就可以同时得到法国大学的毕业文凭。

 

　　翻译系：

 

　　翻译系成立于1962年9月1日，现在系里面有一百多名高水平的专家在这里任教，该系主要是帮助培养来自于美国、英国、瑞士、丹麦、比利时、法国、澳大利亚、德国、瑞典等国家的将来从事翻译、新闻工作者、金融家、经济学家和律师等人才。

 

　　翻译系在40多年的时间里，共培养了两千多名专家，他们现在在俄罗斯政府、俄罗斯外交部、独联体各个国家以及联合国和联合国教科文组织等很多职能部门中工作。

 

　　翻译系在下诺夫格罗语言大学中如一个小型的大学，系里开设了诺夫格罗德语言大学开设的所有外语课程，英语、法语、德语、西班牙语、意大利语、另外学生也可以选择学习土耳其语和日语。

 

　　1994年系里开始建立国际商业部，学生不仅掌握进入方面的专业知识，还同时掌握两门外语，该系和国立下诺夫格罗德大学和法国的格勒诺布尔第二和第三大学建立良好的合作关系，共同培养掌握英语和法语两门外语的经济师、律师和记者等。

 

　　翻译系和国外许多院校都有着紧密的合作关系，如前面提到的法国格勒诺布尔第二和第三大学、法国的第八大学、瑞士的洛赞大学、美国的佛罗里达大学、比利时的蒙莎大学、德国的慕尼黑大学、奥地利的维也纳大学、意大利的都灵大学、英国的牛津大学等，该系还积极的发展同欧洲最具权威的翻译学术机构－巴黎的翻译高等学校的合作关系。

 

　　语言系：

 

　　语言系是专门培养高水平的俄语及外语的语言学方面的专家，系里设有语言学专业，毕业生可以得到语言学家、大学讲师（英语或俄罗斯文学）的毕业证书。语言系除教授基础教育课程以外，要学习第一外语，而系里同时提供机会让学生选择第二及第三外语。

 

　　语言系有三个教研室，分别为：英语教研室、俄语及其他语言教研室、俄语文学教研室。其中有70％以上的语言系教师具有国家语言学博士或副博士的毕业文凭。

 

　　该系的毕业生一部分从事的的工作是到科学研究所工作，或继续深造进入日尔曼语、俄语、俄罗斯文学和外国文学的研究生课程学习。

 

　　在语言系学习的学生有很多的机会进行国际间的校际交流，该系和奥地利国立维也纳大学签订了正式的协议，每年互派40名学生。

 

　　语言系学生的课余生活丰富多彩，学生们经常去剧院和音乐厅看演出，特别是每年11月倒数第二个星期五－语言系的生日，语言系的学生隆重的举行联欢会来庆祝，并邀请学校里的所有学生到场，大家载歌载舞共同欢度节日。

 

　　下诺夫格罗德语言大学每个系学制为5年，毕业生分别颁发语言学家、翻译家、教师、新闻工作者、管理者等专家的资格证书，如果在下诺夫格罗德语言大学第一个学年的成绩为优，那么下一学年的学费优惠25％，如果连续两学年的成绩为优，那么以后的优惠将递增为50％。

 

　　学费：3000美元/年