《韩国语儿童对话学习》8

우리 가족을 소개하겠어요. 介绍一下我的家人。

우리 가족은 할머니, 아버지, 어머니, 오빠, 언니, 나, 모두 여섯 명이에요.

我的家有六口人，奶奶、爸爸、妈妈、哥哥、姐姐和我。

아버니께서는 회사에 다니시고, 어머니께서는 백화점에서 일하세요.

爸爸在公司上班，妈妈在百货商店工作。

오빠는 대학교에 다니고 언니는 고등학교에 다녀요.

哥哥上大学，姐姐上高中。

부모님께서는 우리를 무척 사랑하세요. 우리도 부모님을 사랑해요.

父母非常爱我们，我们也爱父母。

谈论长辈的行为时，必须使用专门的表述：

1. 먹어요/마셔요/드세요. 吃、喝

2. 자요/주무세요. 睡觉

3. 있어요/계세요. 在

4. 아파요/편찮으세요. 生病

5. 말해요/말씀하세요. 说话

6. 죽었어요/돌아가셨어요. 死

请看父亲和弟弟在干什么：

1. 동생이 빵을 먹어요. 弟弟在吃面包。

아빠가 빵을 드세요. 爸爸在吃面包。

2. 동생이 주스를 마셔요. 弟弟在喝果汁。

아빠가 주스를 드세요. 爸爸在喝果汁。

3. 동생이 자요. 弟弟在睡觉。

아빠가 주무세요. 爸爸在睡觉。

4. 동생이 방에 있어요. 弟弟在房间里。

아빠가 방에 계세요. 爸爸在房间里。

5. 동생이 아파요. 弟弟不舒服。

아빠가 편찮으세요. 爸爸不舒服。

6. 동생이 말해요. 弟弟在说话。

아빠가 말씀하세요. 爸爸在说话。

谈论长辈在干什么时，必须用"세요":

1. 동생이 학교에 가요. 弟弟正在去学校。

엄마가 회사에 가세요. 妈妈正在去公司。

2. 동생이 텔레비전을 봐요. 弟弟在看电视。

엄마가 텔레비전을 보세요.妈妈在看电视。

3. 동생이 바빠요. 弟弟忙。

엄마가 바쁘세요. 妈妈忙。

4. 동생이 책을 읽어요. 弟弟在看书。

엄마가 책을 읽으세요. 妈妈在看书。

5. 동생이 음악을 들어요. 弟弟在听音乐。

엄마가 음악을 들으세요. 妈妈在听音乐。

6. 동생이 옷을 입어요. 弟弟在穿衣服。

엄마가 옷을 입으세요. 妈妈在穿衣服。

谈论长辈做了什么时，用"셨어요"表示：

1. 동생이 친구를 만났어요. 弟弟遇到了朋友。

엄마가 친구를 만나셨어요.妈妈遇到了朋友。

2. 동생이 영화를 봤어요. 弟弟看了电影。

엄마가 영화를 보셨어요. 妈妈看了电影。

3. 동생이 청소를 했어요. 弟弟打扫了卫生。

엄마가 청소를 하셨어요. 妈妈打扫了卫生。

4. 동생이 편지를 썼어요. 弟弟写了信。　　

엄마가 편지를 쓰셨어요. 妈妈写了信。

5. 동생이 책을 읽었어요. 弟弟读了书。

엄마가 책을 읽으셨어요. 妈妈读了书。

6. 동생이 음악을 들었어요. 弟弟听了音乐。

엄마가 음악을 들으셨어요. 妈妈听了音乐。

谈论长辈将要做什么时，用"실 거예요"表示：

1. 동생이 영화를 볼 거예요. 弟弟要去看电影。

엄마가 영화를 보실 거예요. 妈妈要去看电影。

2. 동생이 학교에 갈 거예요. 弟弟要去上学。

엄마가 회사에 가실 거예요. 妈妈要去公司。

3. 동생이 친구를 만날 거예요. 弟弟要去见朋友。

엄마가 친구를 만나실 거예요.妈妈要去见朋友。

4. 동생이 책을 읽을 거예요. 弟弟要读书。

엄마가 책을 읽으실 거예요. 妈妈要读书。

5. 동생이 음악을 들을 거예요. 弟弟要听音乐。

엄마가 음악을 들으실 거예요.妈妈要听音乐。

6. 동생이 청바지를 입을 거예요. 弟弟要穿牛仔裤。

엄마가 청바지를 입으실 거예요.妈妈要穿牛仔裤。

句子：

1. 할아버지께서 용돈을 주셨어요. 爷爷给了一些零花钱。

2. 할머니께서 우리 집에 오셨어요.奶奶来我们家了。

3. 부모님께서 무슨 일을 하세요? 你父母做什么工作？

4. 할머니께서는 텔레비전을 보세요.奶奶在看电视。

5. 아버지께서는 왜 안 오셨어요? 爸爸为什么没来？

6. 어머니께서는 부엌에서 음식을 만드세요.妈妈在厨房做饭。

谈论长辈做什么事情：

1. 할아버지 어디 가셨어요? 爷爷去哪里了？

도서관에 가셨어요.　　　去图书馆了。

2. 할머니 어디 가셨어요? 奶奶去哪里了？

친구 만나러 나가셨어요. 去见朋友了。

3. 엄마 오늘 뭐 하셨어요? 妈妈今天做什么了？

집을 청소하셨어요. 清扫了房间。

4. 아빠 어제 몇시에 들어오셨어요? 爸爸昨天几点回来的？

일곱시에 들어오셨어요. 7点回来的。

5. 할머니 내일 누구 만나실 거예요?　奶奶明天要去见谁？

할머니 친구 만나실 거예요. 奶奶要去见朋友。

6. 할아버지 오늘 어디 가실 거예요?　爷爷今天要去哪里？

극장에 가실 거예요. 要去剧场。