常用尊敬口语-40句(2)

 21.거지말 마./거지말 하지마. 是→거짓말마!/거짓말 하지마!
别骗人了。
语法分析：거지말 + 하지마 = 谎话 + 别做
I don't believe you.
语法分析：안 + 믿다 + 어 = 不 + 相信（原形） + 现在式
23.어디 갔어서? 是→갔었어
去哪儿了？[어디=哪里 가다=去，走]
24.오랜 만이야.
好久不见。[오랜=很久 만=已经]
25.그래, 오랜 만이야.
是啊，好久不见。
Yeah, it's been ages.
27.집에 있어서? 是→집에 있어?
有在家没？/最近在附近晃吗？
28.피터 잘 있지?
彼得 挺好的吧？
29.피터와 토니 별일 없지?
彼得和托尼没什么不寻常的事吧？[와=和]
30.별일 없어.
没什么事。
31.왜 그래?
怎么了？[왜=为什么]
Nothing wrong with me.
语法分析：아무거 + 도 + 안 + 이야 = 任何事情 + 都/也 + 不 + 是（因为안是闭音节，所以需要이）
What are you doing here？
语法分析：여기 + 왜 + 오다 + 았어 = 这里 + 为什么 + 来（原形） + 过去式
Nothing special.
语法分析：그냥 + 오다 + 았어 = 只是 + 来（原形） + 过去式
None of your business.
36.참견 하지마.
别瞎掺合。[참견=参与，牵扯]
37.상관마
多管闲事（的人）。[상관마=相关魔]
Go away.
39.난 상관 없어.
我不管。
40.나랑 상관 없어.
不关我事。[나랑=与我的关系]