标准韩国语讲义 第二册 第3课

 　(1)

　　红丹：你小时候的梦(理想)是什么？

　　庆姬：我小时候想成为施魏策儿博士一样优秀的医生。

　　红丹：但是为什么没去医科大学，而是来到国语文学专业？

　　庆姬：那是我的理想变了好几次。 想成为记者，也想成为教师。

　　红丹：那么现在想成为什么？

　　庆姬：现在希望在广告公司或者广播局就业后参与到制作广告或者电视剧的工作。 有创意的工作适合我的性格。

　　红丹：想在广告公司或者广播局就业是不是要做很多准备？

　　庆姬：是的， 所以今年可能会更忙。

　　(2)

　　钟浩：大学毕业后你打算做什么工作？

　　世民：希望能进入研究生院继续深造。

　　钟浩：打算学什么？

　　世民：现在还不确定但计划学韩国古代史。 你以后有什么打算？

　　钟浩：结束这个学期后我打算先入伍。接着转业后再认真学习电脑和外语，想在贸易公司就业。

　　世民：你的性格积极而且外向，所以觉得很适合做那种工作。

　　单词

　　계획[게획] 习惯上，有时也会读成[기획] 　　 

　　장래계획[장내게획] ㄹ音变

　　받침 'ㅁ, ㅇ' 뒤에 연결되는 'ㄹ'은 [ㄴ]으로 발음한다.

　　담력[담녁] 침략[침냑] 강릉[강능] 항로[항노] 대통령[대통녕]

　　미래 未来

　　장내 将来

　　꿈

　　저의 꿈은 가수가 되는것이에요. 我的梦是成为歌手。

　　박사

　　석사학위 취득자 得到硕士学位的人

　　학사학위 취득 후 7년이상 관련분야 경력자

　　取得学士学历后在相关领域有7年以上工作经验的人 　　 

　　희망 希望

　　절망 绝望

　　기자 记者

　　아나운서 播音员、 announcer

　　감독 导演

　　취직하다 就业、找到工作

　　실업하다 失业

　　백수 白水、一无是处的人

　　백수에겐 사랑할 자격이 없다. 一无所有的人没有资格谈恋爱

　　적성 어떤 일에 알맞은 성질이나 적응 능력. 또는 그와 같은 소질이나 성격

　　고대 古代

　　현대 现代

　　현대 자동차 现代汽车