《标准韩国语》第三册课文翻译02

 　　第６课　　物品交换

　　（１）

　　洪丹：几天前在这里买了条裤子．可是，大腿部位好象很紧，想换条呢．

　　店员：发票带来了吗？

　　洪丹：是的，给你．

　　店员：这裤子腰的尺寸是怎样的呢？

　　洪丹：２６英寸．请给再大一尺寸的吧．

　　店员：请稍等．

　　（一会儿后）

　　店员：客人，对不起．那中样式的再大一个尺寸的裤子，现在没有了．一定要买那种样式的吗？

　　洪丹：是的，我很喜欢那种样式．

　　店员：那么等有合适的尺寸进货，请两天后再来吧．填写一下保管证．

　　（２）

　　文殊：一个月前在这里买了台录音机．怎么也好象是次品．请给换个新的吧．

　　店员：有什么样的问题，能详细地说明一下吗？

　　文殊：一旦录音的时候，就会有很多杂音录进去，磁带转动的声音都录进去了．还有，磁带转着转着不时会突然向反方向转动．

　　店员：或许这产品从高的地方掉下来散开了，里面的部件没有被碰触过吗？

　　文殊：没有这样的事情发生．

　　店员：录音机一开始就这样吗？

　　文殊：第一周时好象没什么问题．可是，那以后就不断有问题产生．

　　店员：知道了．确认之后就会给予更换，请这边走．