韩语口语学习：鸡蛋里面挑骨头

 鸡蛋里面挑骨头

情景对话一：

A:너 왜그렇거ㅔ 기분이 안좋아보여?

B:주임이 나보고 부호를 정확히 안 쓴 곳이 있대.

A:정말 억지로 잘 못 된 곳을 찾는군.

A:你为什么不高兴？

B:主编说我有的标点用得不准确

A:他真是鸡蛋里面挑骨头。

情景对话二：

A:장수 이사람 어때?

B:구사람은 정말 억지로 잘 못된 곳을찾는 사람이야.

A:장말그렇게 안 보이는군!

A:张寿这个人怎么这样?

B:他专门爱鸡蛋里面挑骨头。

A:真没看出来！