韩语口语学习：关于在韩国公司的韩语日常用语

 * 상담하다

실례합니다, 미스터 화이트. 잠깐만 시간을 내주시겠습니까?

미스터 화이트, 잠깐 얘기 좀 할까요?

상담하고 싶은 게 있는데요.

당신에게 얘기하고 싶은 게 좀 있는데요.

* 일을 부탁하다

미스 수잔, 지금 바쁘세요?

도와주실 수 있습니까?

지금 제 사무실로 오실 수 있으세요?

이 보고서를 타이핑해서 복사해 줄 수 있으세요?

이 서류를 팩시밀리로 보내 줄 수 있습니까?

은행 (우체국) 에 좀 다녀와 줄 수 있겠어요?

좀 도와주시겠어요?

아무나 저를 도울 수 없을까요?

미스터 베이커, 오늘밤에 잔업을 할 수 있겠습니까?

* 일을 부탁받았을 때

물론, 무엇을 해 드릴까요?

급하신가요? 언제까지 그것을 끝내 드려야 하나요?

언제까지 그것이 필요합니까?

알겠습니다. 그런데 얼마나 늦을 까요?

* 할 수 없을 때

죄송합니다, 제가 지금 몹시 바쁜데요.

지금은 몹시 바쁜데요. 나중에 할 수 있을까요?

죄송하지만, 오늘밤엔 약속이 있는데요.

* 회의의 통지

회의는 내일 오전 9시에 있습니다.

회의는 내일 오전 9시에 있습니다.

회의에 늦지 말아 주십시오.

* 시간을 확인하다

회의는 언제입니까?

회의는 언제 열립니까?

몇 시에 회의합니까?

* 문서의 제출

지원서(보고서)를 일주일 이내에 제출할 수 있기를 바랍니다.

보고서를 제출하는 데는 마감 시간이 있습니다.

보고서를 제출해야 하는 마감 시간이 있습니다.

마감 시간 전에 간신히 보고서를 제출했습니다.

* 승인을 받다

실례합니다. 미스터 화이트. 여기에 서명해 주시겠습니까?

서류 한 장마다 서명이 필요합니다.

이 서류에 대하여 승인해 주시겠어요?

* 비품의 준비

용무에 필요한 문구류는 어디에 있습니까?

업무 서류철은 어디에 있나요?

업무에 필요한 모든 용품은 총무과에서 얻을 수 있습니다.

* 고용 계약의 설명

고용 계약은 2년간입니다.

2년간을 기준으로 고용됩니다.

1년 계약이 끝나는 5월15일에 당신은 퇴사해야 합니다.

우리의 계약을 갱신하고 싶습니까?

만약 회사에서 필요하다면 당신에게 2년 더 계약을 갱신할 기회가 주어집니다.

* 급여의 설명

세일즈맨의 급여 체계는 어떻게 되어 있습니까?

월급날은 매달 30일입니다.

당신의 급료는 당신의 은행 구좌에 자동적으로 입금됩니다.

경리과에서 봉급 명세서를 받을 수 있습니다.

경리과에서 봉급 명세서를 받을 수 있습니다.

한국의 어느 은행에나 당신의 구좌를 갖고 계신가요?

만약 없으시다면, 저희가 지정해 드리는 은행에 새 구좌를 개설하시겠습니까?

* 수당에 대하여

잔업 수당은 1.25배로 받습니다.

잔업 수당은 25퍼센트 더 받습니다.

통근 수당은 봉급에 포함되어 있습니다.

수당 외에 상당한 상여금도 있습니다.

* 의료보험의 설명

종업원들은 의무적으로 의료 보험에 가입하게 되어 있습니다.

의료 보험료는 매달 봉급에서 미리 공제됩니다.

* 휴가의 설명

유급 휴가의 일수는 근무 연한에 따라 다릅니다.

신입 사원의 경우, 첫 일년은 7일간입니다.

* 동료와 교제

베이커 씨, 술 마실 줄 아세요?

오늘 저녁에 저와 한잔하시겠습니까?

오늘 저녁에 저희들과 함께 한잔하러 가시겠습니까?

오늘 저녁 한잔합시다.

제가 좋은 술집을 알고 있습니다.

명동에 제가 좋아하는 술집이 있습니다.