韩语口语学习：好心当作驴肝肺

 좋은 의도가 악의로 됐군 好心当作驴肝肺

情景对话一：

A:너 왜그래?

B:방금 전에 소명한테 숙제를 배끼지 말랬더니 소명이 나보고 상관하지 말래.

A:좋은 의도가 악의로 됐군.

A:你怎么了？

B:我刚才劝小命不要抄别人的作业，他反而说我多事。

A:那你真是好心当作驴肝肺

情景对话二：

A:내가 너 차 닦아 줄게.

B:됐어,니가 내차 그을가봐 걱정이다.

A:좋은 의도가 악의오 됐군.

A:我帮你擦车吧。

B:用不着，我怕你把我的车划了。

A:我真是好心当作驴肝肺了。