庞贝城神庙遗址：半羊半人的农牧神

　　Immediately in front of the entrance to this villa is a Latin welcome sign， "HAVE，" a simple mosaic in the sidewalk. Covering 6 acres， the House of the Faun is one of the largest and most luxurious examples of a first century residence.

　　The villa was named for the bronze statuette of a dancing faun （a mythological creature）， the reproduction of which is seen here in the impluvium. Mount Vesuvius can be seen in the background.

　　参考译文

　　在这个小型别墅的正门前，是一个用拉丁文写成的欢迎标志"HAVE"，这是刻在人行道上的一个简单的镶嵌图案。农神庙占地6英亩，对于一个公元1世纪的建筑来说，是足够大、足够奢华了。

　　别墅的命名于一座青铜雕像，是一个跳着舞的农神（神话人物）。目前在庞贝城看到的是他的复制品，就放在庭院中用来积存雨水的方形蓄水池中。从农神庙的后院就可以看到维苏威火山。