实用法语语法:简单过去时与复合过去时

简单过去时与复合过去时：

1）用法基本相同，但简单过去时一般只用于书面语言，复合过去时口、笔语中均能使用。

Lénine naquit en 1870 et mourut en 1924.

Lénine est né en 1870 et mort en 1924. 列宁生于1870年，死于1924年。

2）简单过去时表示纯粹过去的事情或动作，与现在没有联系；复合过去时表示的动作有时还和现在有联系。

Il alla en France. Il est allé en France. 后一句表示：他去法国了，因此现在不在此地。

Les enfants mangèrent beaucoup.

Les enfants ont beaucoup mangé. 后一句表示：孩子们已吃了许多，因此现在不饿，不能再给他们吃了。