2020部队文职招聘考试：俄语语法-орган辨析

Одинаковы ли по значению и употреблению слова Орган и оргАн и как они появились в русском языке?
在字母构成上，Орган和оргАн全完相同，但在俄语语言中，它们的词意和用法到底如何呢？
 
Оба слова — орган и орган — имеют общее происхождение. Они восходят к одному и тому же древнегреческому слову organon в значении ?орудие, инструмент?.
说到起源，Орган和оргАн都可以追溯古希腊词汇organon，意为手段和工具。
 
Слово орган — духовой клавишный музыкальный инструмент.В значении ?музыкальный инструмент? слово орган в течение столетий практически не изменилось.
但оргАн现在可理解为管风琴，在这一层面的意思上，它的词意在百年以来几乎没有改变。
 
Что касается слова орган.В отличие от слова орган, существительное орган — многозначное. Современные толковые словари русского языка отмечают до четырех его значений.
Орган则不然，它有很多层含义。根据《现代俄语词典》Орган具有以下四种含义：
 
Прежде всего, орган — это ?часть живого или растительного организма, выполняющая определенную функцию?. Например: орган речи (язык), органы слуха, зрения, органы движения и т. п.  
第一，可理解为动物或者植物等有机体的一部分，并有着特定的功能。例如：语言器官、听觉器官、视觉、运动器官等。