解放军文职招聘考试假冒伪劣商品

　　Directions: In this part, you are to write an essay of 160--200 words within 30--35 minutes. Your essay must meet the requirements below.

　　1.Show your understanding of the meaning of the picture below

　　2.State the harmful effects of fake and inferior products

　　3.Suggest ways to fight against fake and inferior products

　　假冒伪劣产品

　　范文

　　As the picture given depicts, the socialist market-oriented economy in our country is developing rapidly, just like a truck running at a high speed. But the general public is surprised to find that there are more and more fake and inferior products seriously hampering the expansion of our market economy. Consumers have to be very careful in purchasing goods and services they need; otherwise they will fall into the traps set by the illegal manufacturers.

　　There is no doubt that fake and inferior products are extremely harmful. In the first place, they endanger people’s health, giving rise to a lot of injury accidents. For instance, inferior-quality medicines not only aggravate a patient’s condition, but also tend to threaten his life and, what’s worse, to result in his death. Secondly, fake and inferior products are usually sold on the cheap. In many cases they interfere with the normal economic order in our country, affecting the marketing of many high-quality goods. This, in a great degree, hinders the development of our socialist market economy and harms the interests of our state. Therefore, we can say that fake and inferior products are a dangerous “tumor” in our healthy economy, which must be cut away as soon as possible.

　　In my opinion, several strong measures should be adopted to fight against fake and inferior products. On the one hand, those who make them deserve to be severely punished by the law. On the other hand, consumers should learn to discern between true and false. Only in this way can they defend their own legal rights and interests. (263 words)

　　译文：

　　正如所给的图画所描绘的, 我国社会主义市场经济正在迅速发展, 就像一辆高速行驶的卡车。但是公众惊讶地发现, 越来越多的假冒伪劣产品严重地阻碍了我国市场经济的发展。消费者必须经常谨慎地去购买他们所需的货物或服务, 否则他们会落入不法制假人所设的陷阱。

　　毫无疑问, 假冒伪劣产品极其有害。首先, 它们危害人民的健康, 引发了许多伤害事故。例如，伪劣药品不仅使病人的病情恶化, 而且往往会威胁病人的生命, 更糟的是, 导致病人的死亡。其次, 假冒伪劣产品通常廉价出售。在许多情况下, 它们又干扰了我国正常的经济秩序, 影响了许多高质量产品的销路。这在很大程度上阻碍了我国社会主义市场经济的健康发展, 并损害了我们国家的利益。 因此, 我们可以说, 假冒伪劣产品是我们健康经济中的一颗“毒瘤”, 对此必须尽快清除。

　　依我看, 必须采取若干有力措施来与假冒伪劣产品斗争。一方面, 制假者应该依法严惩。另一方面, 消费者应该学会识别真假。只有这样, 消费者才能维护他们的合法权益。